検索ワード: teammate (英語 - ドイツ語)

he was a great teammate.
es ist gelungen.

kill a spy who just backstabbed a teammate.
töten sie einen spion, der gerade einen verbündeten aus dem hinterhalt erstochen hat.

extinguish a burning teammate with your jarate.
löschen sie einen brennenden teamkollegen mit dem inhalt des wurfglases.

teammate barrichello finished third in the championship.
barrichello erreichte den dritten gesamtrang in der weltmeisterschaft.

my teammate jakob schubert was available on saturday.
mein teamkollege jakob schubert stand am samstag zur verfügung.

and the third one was, never criticize a teammate.
die dritte regel war, niemals einen mannschaftskameraden zu kritisieren.

a fantastic second place for his teammate christian nitschke.
ein hervorragender zweiter platz für den teamkameraden christian nitschke.

he’s a great guy and he was a great teammate.
er ist ein toller kerl und er war ein toller teamkollege.

heal a teammate who's taking fire from 4 enemies at once.
heile einen teamkollegen, der von 4 gegnern gleichzeitig beschossen wird.

he finished second in the championship behind his teammate tristan vautier.
mit 453 zu 461 punkten wurde er hinter tristan vautier zweiter.

greipel finished on the second place, teammate greg henderson was third.
greipel fuhr hinter ihm durchs ziel, gefolgt von seinem teamkollegen greg henderson auf dem dritten platz.

in the 1988 tour de france he challenged his former teammate, pedro delgado.
nach der tour de france gewann er in diesem jahr die clasica san sebastian.

alesi's teammate, satoru nakajima, also scored a point in that race.
auch alesis teamkollege satoru nakajima erzielte mit dem sechsten rang einen punkt.

he’s a mobile guy who produces offensively and he’s a great teammate.
er ist ein mann, der handy offensiv produziert und er ist ein großartiger teamkollege.

===lazio===onazi joined lazio in 2011, alongside his teammate, sani emmanuel.
onazi gewann am ende der saison mit lazio den italienischen pokal.

timonen owns 8%, while timonen's philadelphia flyers teammate scott hartnell owns 5%.
dezember*2005–2006 mika pieniniemi*2006–2007 mika pieniniemi, pekka virta ab 29.

putin and medvedev: teammates or rivals?
putin und medwedew: teamkollegen oder rivalen?