検索ワード: the connection and interaction between (英語 - ドイツ語)

interaction between
wechselwirkung

the interaction between these.
die wechselwirkungen zwischen diesen faktoren.

the connection and interaction between hardware, software and/or the user.
die verbindung zwischen hardware, software und/oder benutzer.

film: interaction between
film: interaktion zwischen

interaction between vehicles
wechselwirkung zwischen fahrzeugen

detecting interaction between substances
detektion von interaktionen zwischen substanzen

unique interaction between filters.
unique interaction between filters.

notification requirement and interaction between competent authorities
mitteilungsverpflichtung und zusammenarbeit der zuständigen behörden

greater interaction between eu funds
stärkeres zusammenwirken der eu-fonds

coordination and interaction between all the presidents was vital.
alle vorsitzenden müssten sich absprechen und gemeinsam handeln.

rail vehicle dynamics and interaction between vehicle and track.
rail vehicle dynamics and interaction between vehicle and track.

anchoring of the blastocyst on the endometrium and interaction between the embryo and maternal tissue.
anheftung der blastozyste an das endometrium und interaktion zwischen embryo und mütterlichem gewebe

marches represent your connection and interaction with the other players in khan wars.
feldzüge repräsentieren in zarenkriege die verbindung und interaktion mit anderen spielern.

this has taken place in the form of very productive dialogue and interaction between companies and authorities.
das geschah durch dialog und zusammenarbeit zwischen unternehmen und behörden, was sich als sehr erfolgreich erwiesen hat.

that having built the right relationship and interaction between people and nature can change the situation.
das mit der richtigen beziehung und interaktion zwischen mensch und natur lässt sich die situation ändern gebaut.

the t2s advisory group is a forum for communication and interaction between the eurosystem and external t2s stakeholders.
die t2s-beratergruppe ist ein forum für die kommunikation und interaktion zwischen dem eurosystem und externen t2s-stakeholdern.

a primary focus on research tends to undermine the optimal balance and interaction between research and teaching.
liegt der hauptschwerpunkt auf der forschung, führt dies tendenziell zu einer störung eines ausgewogenen verhältnisses und der optimalen interaktion zwischen forschung und lehre.

as trade and interaction between the planets increased, culture and civilization steadily evolved.
während sich der handel zwischen den planeten erhöhte, entwickelten sich kultur und zivilisation ständig.

had grk workshops and interaction between the scholars been stimulating for you? yes, of course.
hast du die grk-veranstaltungen sowie die interaktion mit den anderen graduierten als anregend empfunden?

the balance and interaction between the economic, employment and social dimensions should fully reflect the european council conclusions.
das gleichgewicht und die interaktion zwischen den wirtschaftlichen, beschäftigungspolitischen und sozialen aspekten sollten in den schlussfolgerungen des europäischen rates in vollem umfang zum ausdruck kommen.