検索ワード: the earth has music for those listen (英語 - ドイツ語)

in the earth are signs for those who have conviction,
und auf der erde gibt es zeichen für die Überzeugten

and in the earth are signs for those who are certain.
und auf der erde gibt es zeichen für die Überzeugten

in the earth are signs for those having sure faith;
und auf der erde gibt es zeichen für die Überzeugten

and in the earth there are signs for those who are sure,
und auf der erde gibt es zeichen für die, die gewißheit hegen,

20 and in the earth there are signs for those who are sure,
20 und auf erden sind zeichen für jene, die fest im glauben sind,

and on the earth are signs for those who comprehend. 51:21
51:21 und in euch selber.

and when the earth has been extended
und wenn die erde ausgebreitet wird

and on the earth there are signs for those who would be convinced.
und auf der erde gibt es zeichen für die Überzeugten

have they not roamed the earth and seen the consequences for those before them?
sind sie denn nicht auf der erde umhergegangen und haben geschaut, wie das ende derer war, die vor ihnen lebten?

and in the earth there are signs for those who are certain, 51:21
51:21 sowie in euch selbst.

051.020 yusufali: on the earth are signs for those of assured faith,
20. und auf erden sind zeichen für jene, die fest im glauben sind,

have they not travelled through the earth, and seen the consequences for those before them?
sind sie denn nicht auf der erde umhergegangen und haben geschaut, wie das ende derer war, die vor ihnen lebten?

the earth is a great testing ground for those who aspire to reach such levels.
die erde ist ein großes prüf-feld für all jene, die eine solche ebene erreichen möchten.

in the earth there is evidence (of the truth) for those who have strong faith.
und auf der erde gibt es zeichen für die Überzeugten

045.003 yusufali: verily in the heavens and the earth, are signs for those who believe.
3. wahrlich, in den himmeln und auf der erde sind zeichen für jene, die glauben.

music for the earth-star dance: now available for download
musik für den erd-sternwesen-tanz: jetzt downloaden

for those i printed the earth on fresh lime mortar.
dafür habe ich die erde auf frischen kalkmörtel gedruckt.

for those with sure belief there are signs in the earth,
und auf der erde gibt es zeichen für die Überzeugten

music for the earth-star dance: now available on cd!
musik für the erdenstern-tanz (the earth-star dance): nun auf cd erhältlich!

51:20 and there are signs for those who are certain on the earth,
51:20 und auf der erde gibt es zeichen f