人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the mft is a list of entries called ""file records"".
die mft ist eine liste mit "dateidatensätze" genannten einträgen.
最終更新： 2006-11-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cannot clear the list of entries.
die eintragsliste kann nicht geleert werden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
clear list of entries
eintragsliste leeren
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
list of entries received.
eintragsliste empfangen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
__notoc__the following is a list of ballets with entries in wikipedia.
diese liste enthält ballette, die einen eintrag bei wikipedia haben.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
fill width with a comma separated list of entries
so viele einträge wie möglich, durch kommata getrennt, in eine zeile packen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the acls, you see a list of access control entries (ace).
in den acls sieht man eine liste von access control entries (ace).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mft is a critical section of windows ntfs volumes.
die mft ist ein strategisch wichtiger abschnitt auf windows-ntfs-volumes.
最終更新： 2006-11-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
the mft is a critical section of windows ntfs disk volumes.
die mft ist ein strategisch wichtiger abschnitt auf windows-ntfs-festplattenvolumes.
最終更新： 2006-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
in the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries.
die autopiloten für kombinations- und listenfelder unterscheiden sich im letzten schritt voneinander.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
superview maintains a list of users who want to be called back.
superview erstellt eine liste der benutzer, die zurückgerufen werden möchten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
specifies a list of callbacks called when the togglebuttongadget value is changed.
specifies the list of callbacks called when the togglebutton value is changed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
under box 2, the list of entries is replaced by the following list:
unter feld 2 wird die liste der vermerke durch die folgende liste ersetzt:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
under box 2, the list of entries shall be replaced by the following list:
unter feld 2 erhalten die vermerke in den verschiedenen sprachen die folgende fassung:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
· accumulate the list of entry fees, and
· die abrechnung der startgelder vorzunehmen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the points of entry are a list of subject areas or an alphabetical list.
der einstieg erfolgt über eine liste nach fachgebieten oder eine alphabetische liste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2011 list of entries in the memory of the world registry: austria :
liste 2011 der eintragungen in den register des weltdokumentenerbes :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each list of entries in a section of an initialization file is a value in the structure
jede liste mit einträgen in einem abschnitt einer initialisierungsdatei ist ein wert in einer struktur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the number of records in the mft is currently %s.
die anzahl der datensätze in der mft beträgt derzeit %s.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
list of designated points of entry
liste der benannten eingangsorte
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：