検索ワード: the present shareholders (英語 - ドイツ語)

the present
die gegenwart

the present,
nicht einmal in der gegenwart,

for the present
mit der wahrnehmung der geschäfte beauftragt

...to the present
...to the present

... in the present.
... me.

next: the present>>
weiter: gegenwart >>

the present perfect
the present perfect

the present communication:
mit der nun vorgelegten mitteilung werden folgende ziele verfolgt:

trailer “the present"
trailer “the present"

the present shareholders of hdw are babcock borsig, preussag and bayernfinanz.
die gegenwärtigen aktionäre der hdw sind babcock borsig, preussag und bayernfinanz.

all agenda items were passed by the present shareholders as suggested by the administration.
alle tagesordnungspunkte wurden von den anwesenden aktionären im sinne der verwaltung verabschiedet.

in the view of the executive board and the present shareholders, the timing of the ipo is advantageous.
der zeitpunkt für den börsengang ist nach einschätzung von vorstand und gesellschaftern gut gewählt.

in the present case, the majority shareholder is the french state.
im vorliegenden fall ist der französische staat der mehrheitsaktionär.

the shareholder's contact person for the present notification is:
kontaktperson bei der merrill lynch capital markets ag, zürich, für diese meldung:

thus, in the present case, Öiag can be regarded as the controlling shareholder.
im vorliegenden fall kann die Öiag daher als die kontrolle ausübender anteilseigner angesehen werden.

the presents!
die geschenke!

the present shareholders are e.on global commodities se, which has a 90% interest and vng – verbundnetz gas aktiengesellschaft, leipzig, with a 10% interest.
heutige gesellschafter sind e.on global commodities se mit 90 prozent und die vng - verbundnetz gas aktiengesellschaft, leipzig, die 10 prozent hält.

at today’s agm of apgsga sa, the present shareholders (representing 86.1% of the registered shares with voting rights) approved all the items on the agenda put forward by the board of directors.
an der heutigen generalversammlung der apgsga ag haben die anwesenden aktionäre, welche 86,1% der stimmberechtigten namensaktien vertreten, allen traktandierten anträgen des verwaltungsrates zugestimmt.