人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the hardest part is getting started.
der schwierigste teil ist die ersten schritte. vor kurzem traf ich die entscheidung in der besten form meines lebens zu bekommen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
„the secret of getting things done is to act.“
„der eine wartet, bis die zeit sich wandelt, der andere packt sie kräftig an und handelt.“
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thinking of getting started 思想起步
denken an das erhalten begonnen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the secret of life
the secret of life
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the secret of biomechanics
das geheimnis der biomechanik
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is just a question of getting started.
man braucht nur damit anzufangen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
- the secret of power
- das geheimnis der kraft
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the secret of camera obscura
das geheimnis der camera obscura
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here is the secret of getting and maintaining the presence of god in your life.
darin liegt das geheimnis, wie die gegenwart gottes in unser leben kommt und bleibt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the secret of feeling great!
impressum das gute gefühl!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the secret of harvard’s success
das erfolgsgeheimnis der harvard university
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
while also in the 2015 group is getting ahead acquisitions in international field.
in der 2015 gruppe bringt auch zwischenzeitlich erwerbe im internationalen feld voran.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the advantage is the easiness of getting started, since the download option requires you to install software.
der vorteil ist die einfachheit des getting started, da der download option fordert sie zum installieren der software.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but before the secret of flight has gradually started to reveal, has passed as early as four hundred years.
aber bevor das geheimnis des flugs allmählich begonnen hat, geöffnet zu werden, es ist noch vierhundert jahre gegangen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
before everything else, getting ready is the secret of success.
bevor man beginnt, bedarf es der Überlegung und, sobald man überlegt hat, rechtzeitiger ausführung.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
little by little the secret is getting out. jonathon ziegelman is a force to be reckoned with in the world of racing.
nach und nach das geheimnis ist, auszusteigen. jonathon ziegelman ist eine kraft, um die es in die welt des motorsports zu rechnen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the secrets of
sie verraten ihnen die geheimnisse
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
which are the secrets of success for getting financed a project proposal?
welche sind die geheimnisse des erfolgs der gewinnung einer finanzierung für einen projektvorschlag?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the program that we are getting ahead is extremely complex also because unitarism to separate participations is being conferred that demand different procedures and plannings.
das programm ist auch extrem komplex, das wir voranbringen, weil unitarietà zu den getrennten eingriffen sich verleiht, die die verschiedenen prozeduren und progettazioni erfordern.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the secrets of kitesurf
die geheimnisse des kitesurfens
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: