検索ワード: the weaving path (英語 - ドイツ語)

but the weaving, the loving,
aber das mit einander verwoben sein, das sich lieben

products for the weaving industry
produkte für die weberei-industrie

applies to the weaving and spinning.
gilt für die weberei und spinnerei.

the weaving mill is established by landauer
gründung der weberei durch landauer

the weaving is started from the middle.
der hut wird von der mitte her gewoben.

but the weaving, the blending, the intertwining
aber das gewebe, das knüpfen, das ineinanderwinden

to the weaving machine, and is electronically synchronized
zum webmaschinenantrieb, elektronisch synchronisiert

textile machinery for the weaving industry-stäubli
textilmaschinen für die webereiindustrie - jacquard, schaftmaschinen, exzenter, -stäubli

1976: establishment of the weaving mill in atalanti greece
• 1976: einrichtung einer weberei in atalanti, griechenlang

the end of the weaving shuttle era in weseke approaches.
die webschützen werden in webmaschinen eingesetzt.

the secret of our exceptional materials is the weaving system.
das geheimnis unserer außergewöhnlichen stoffe ist das websystem. das wertvolle naturhaar wird senkrecht in ein baumwoll-grundgewebe aus kette und schuss eingewoben.

harness integrated into the machine, independent of the weaving machine
in der maschine integrierter, von der webmaschine unabhängiger harnisch

for the winding of hook and loop tapes downstream of the weaving loom.
für das wickeln von klett- und haftbändern hinter der webmaschine.

shed-holding component for the weaving rotor of a shed course loom
fachhalteelement zu dem webrotor einer reihenfachwebmaschine

the shuttle is flying, the weaving looms roar. nous tissons le jour.
wir weben emsig tag und nacht - nous tissons le jour.

schwemmlein cited two reasons for the abandonment of the weaving shuttle production.
zwei gründe führte schwemmlein für die einstellung der webschützen-produktion an. zum einen sei die beschaffung des rohmaterials weißbuchenholz ein langfristiges geschäft. zum anderen hätten die gestiegenen strompreise mit den ausschlag gegeben.

monolithic shed-holding component for the weaving rotor of a shed course loom
monolithisches fachhalteelement zu dem webrotor einer reihenfachwebmaschine

in 1920, the women-only textile class was merged with the weaving workshop.
eine am bauhaus eigens für frauen eingerichtete textilklasse wurde 1920 mit der weberei verschmolzen.

"the weaving of mantra: kukai and the construction of esoteric buddhist discourse".
== literatur ==* ryuichi abe: "the weaving of mantra: kukai and the construction of esoteric buddhist discourse.

drive system independent servo motor, or by the weaving machine's synchronization drive belt (optional)
antrieb unabhängiger servomotor oder über den synchronisationsantriebsriemen der webmaschine (option)