検索ワード: thereabout (英語 - ドイツ語)

data broadcasting schedule system and apparatus, method, recoding medium, or program thereabout
system, vorrichtung, verfahren, datenträger und programm zur verarbeitung von datenrundfunksendezeiten

4 and it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
4 und da sie darum bekümmert waren, siehe, da traten zu ihnen zwei männer mit glänzenden kleidern.

24:4 and it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
24:4 während sie ratlos dastanden, traten zwei männer in leuchtenden gewändern zu ihnen.

till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout.
als er dann (den ort) des sonnenuntergangs erreichte, fand er sie so, daß sie in einer schlammigen quelle untergehe, und er fand in ihrer nähe leute.

the kyoto summit's objectives call for an overall reduction in greenhouse gas emissions of 8% from 1990 levels, by 2010 or thereabouts.
die auf dem gipfel in kyoto vereinbarten ziele sehen - ausgehend von den werten des jahres 1990 - bis 2010 eine gesamt­reduzierung der treibhausemissionen um 8% vor.