検索ワード: to further develop (英語 - ドイツ語)

to further develop indigenous resources?
was zum ausbau der heimischen energieressourcen?

to further develop agri-environment measures
weiterentwicklung der umweltmaßnahmen in der landwirtschaft

we are continuously striving to further develop
wir sind stetig bemüht, unser sortiment weiter zu

- participation of all who wish to further develop,
- teilnahme aller derer, die sich oder ihre gemeinschaft entwickeln wollen,

to further develop learning of foreign languages
das erlernen von fremdsprachen weiter auszubauen.

here offshore technology needs to further develop.
die offshore‑technik für diese fälle muss weiterentwickelt werden.

i decided to further develop my channeling abilities.
ich entschied mich meine channeling fähigkeiten weiter zu entwickeln.

a) to further develop capacity in educational research;
a) mehr kapazitäten für die bildungsforschung aufzubauen;

you both emphasised the need to further develop renewable energy.
sie haben beide die notwendigkeit des weiteren ausbaus der erneuerbaren energien unterstützt.

to further develop and complete the basic environmental infrastructure;
weiterer ausbau und vervollständigung der basisumweltinfrastruktur.

radio is but one means to further develop emancipatory impulses.
das radio ist nur ein mittel, die emanzipatorischen ansätze weiterentwickeln zu können. es ermöglicht basisgruppen, sich selber zu artikulieren.

how can ipp contribute to further develop and link these initiatives?
wie kann die ipp dazu beitragen, diese initiativen weiterzuentwickeln und zu verknüpfen?

it is my wish to further develop what you both achieved so superbly.
ich bin entschlossen, auf dem aufzubauen, was sie beide auf so vortreffliche weise geschaffen haben.

therefore, measures to further develop this market would be desirable.
maßnahmen zur weiterentwicklung dieses markts wären daher wünschenswert.

commission encourages candidate countries to further develop their administrative capacity
kommission ermutigt kandidatenländer, ihre verwaltungskapazitäten weiter auszubauen

a specific working group has been set up to further develop this concept.
zur weiteren entwicklung dieses konzepts wurde eine spezielle arbeitsgruppe gebildet.

commissioner andris piebalgs committed to further develop energy cooperation with russia
kommissar andris piebalgs plädiert für den ausbau der zusammenarbeit mit russland im energiebereich

satellite systems are the means to further develop information and communications technology.
satellitensysteme ermöglichen die weiterentwicklung der informations- und kommunikationstechnologie.

the intention is to further develop links created in previous programming periods. .
dabei sollen die im zuge der vorangegangenen programme entstandenen beziehungen vertieft werden.

in particular, the document highlights the need to further develop the following instruments:
vor allem wird darin auf die notwendigkeit hingewiesen, folgende instrumente weiter auszugestalten und verstärkt einzusetzen: