検索ワード: too much manual invention, not enough automation (英語 - ドイツ語)

too much is not enough, no
doch es war nicht so

people say either too much, or not enough.
man sagt dazu entweder zu viel oder nicht genug.

eating too much and not enough regular exercise.
essen zu viel und zu wenig regelmäßige bewegung.

- was the dough kneaded too much or not enough?
- wurde der teig zu viel oder zu wenig geknetet?

3.textboxes: it is too much text, and not enough experience.
3.textboxes: it is too much text, and not enough experience.

i say three per village is too much, but just one is not enough.
tut mir leid, aber ich hab'ihn wirklich nicht mehr.

there is way too much to do and not enough time to do it in.
es gibt viel zu viel zu tun und nicht genug zeit, alles zu erledigen.

4.8 too much "soft law" and not enough binding standards.
4.8 es gibt zu viel nicht zwingendes recht und zu wenige zwingende vorschriften.

we eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
wir essen zu viel von falscher nahrung und nicht genug an richtiger.

feel stressed, everything is too much, not enough quiet time, too many leisure activities.
fühle mich gestresst, alles ist etwas zuviel, zuwenig ruhige zeit, zuviel freizeit-aktivität.

that is the order of the day: too much machiavelli and not enough montesquieu.
dies ist der tagesbefehl: zu viel macchiavelli und zu wenig montesquieu.

we have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
wir haben zu viele erinnerungen und zu wenige visionen, um unsere eigene außenpolitik zu schaffen.

too much violence, not enough talks, and a palestinian state much reduced in size into the bargain.
zuviel gewalt, nicht genügend gespräche und noch dazu ein drastisch verkleinerter palästinenserstaat.

right now, too much is being produced in some regions of the world, and not enough in others.
zurzeit wird in einigen teilen der erde zu viel produziert, in andern teilen zu wenig.

too much attention has been given to the monetary aspect of emu and not enough to the economic provisions.
dem währungsaspekt der ewu wurde zuviel und den wirtschaftsmaßnahmen wurde zuwenig aufmerksamkeit geschenkt.

i also think that too much blame is being apportioned to the commission and not enough to the member states.
meiner meinung nach wird auch der kommission zu sehr und den mitgliedstaaten zu wenig die schuld in die schuhe geschoben.

that’s also a picture of society today, where many people have too much and others not enough.”
das ist auch ein bild der heutigen gesellschaft, wo viele zu viel haben und andere zu wenig."

cool touch - too much -it's too much too much - cool touch - maybe not enough
- zu viel - blut floß schon in seinem namen - ist es nicht genug?

these criticisms can be summed up under two headings- too much bureaucracy and not enough transparency in regional promotion measures.
diese kritik läßt sich zusammenfassen mit zwei schlagworten: weniger bürokratie und mehr transparenz bei regionalförderungen.

we needed to do backups regularly and be in a position to recover quickly without too much manual intervention.
we needed to do backups regularly and be in a position to recover quickly without too much manual intervention.