検索ワード: tuinwallen (英語 - ドイツ語)

tuinwallen must be mowed every year.
grassodenwälle müssen jährlich gemäht werden.

many tuinwallen were removed in the 1950s and 1960s.
viele grassodenwälle sind in den 1950ern und 60ern verschwunden.

the new tuinwallen by the city hall and the alloo were constructed in this way.
auf diese art wurden zum beispiel die neuen grassodenwälle rund um das gemeindehaus und rund um den alloo angelegt.

one problem with the restoration of the tuinwallen is the quality of the grass sod.
es gibt ein problem bei der wiederherstellung der wälle.

the tuinwallen are approximately one meter high and one meter wide with a crown one half meter wide.
sie sind etwa einen meter hoch, an der basis einen meter und an der krone noch einen halben meter breit.

since then, the farmers receive funding to maintain their tuinwallen, for which they receive funds.
die landwirte dort müssen ihre wälle gut pflegen. dafür bekommen sie eine entschädigung.

sheep's bit is also found on the 'tuinwallen' (garden walls) on texel.
auf texel sieht man das sandknöpfchen auch auf den grassodenwällen.

at least, that is what the government felt, and therefore banned free-for-all grazing in the 16th century. the texelaars built enclosures around their plots of land. however, because wood was scarce, they used sods of grass to build walls. this is how 'tuinwallen' were created. see also
zumindest war der staat der meinung und verbot die allmende. daraufhin begannen die insulaner mit der einzäunung ihrer weiden. holz war knapp, somit verwendete man grassoden für den bau von wällen.