検索ワード: undertake any other reasonable (英語 - ドイツ語)

there is no other reasonable alternative.
es gibt keine sachdienliche alternative.

is there any other reasonable explanation for their doings?
gibt es eine andere vernünftige erklärung für ihr tun?

nevertheless, we are open to other reasonable solutions.
wir sind jedoch für andere vernünftige lösungen offen.

the buyer is not entitled to undertake any other forms of disposal.
zu anderen verfügungen ist der besteller nicht berechtigt.

can undertake any nature of business
alle arten der geschäftstätigkeit vornehmen kann

undertake any other task assigned to it by the commission within its objectives.
durchführung anderweitiger aufgaben, die ihr von der kommission im rahmen ihrer zielsetzungen zugewiesen werden.

to undertake any other task assigned to it by the commission within its mission.
sie führt in den bereichen ihres auftrags alle sonstigen aufgaben aus, die ihr von der kommission zugewiesen werden.

in the absence of any other reasonable method, constructed normal value was used.
in ermangelung anderer vertretbarer methoden wurde der normalwert rechnerisch ermittelt.

to undertake any other task assigned to it by the commission within its mission.
sie führt alle sonstigen aufgaben aus, die ihr von der kommission in den bereichen, auf die sich ihr auftrag erstreckt, zugewiesen werden.

to undertake any other promotional activities where you have consented to such promotional activities;
für sonstige werbeaktivitäten, sofern sie diesen zugestimmt haben:

(l) to undertake any other task assigned to it by the commission within its mission.
l) sie führt in den bereichen ihres auftrags alle sonstigen aufgaben aus, die ihr von der kommission zugewiesen werden.

g. to comply with any other reasonable security measures requested in writing by disclosing party.
g. mit irgendwelchen anderen vernünftigen sicherheit-maßnahmen nachzukommen bat im schreiben durch das enthüllen von partei.

in the case of assets for which no market value exists, any other reasonable method of valuation; or
im falle von sicherheiten, für die kein marktwert vorliegt, wird eine angemessene bewertungsmethode verwendet.

in my view, we should not undertake any experiments in this area.
hier sollten wir uns meines erachtens keine experimente leisten.

check with your doctor before you undertake any of these tests.
vereinbaren sie mit dem doktor, bevor sie jeden dieser teste unternehmen werden.

the european union does not undertake any of these tasks, either.
auch die europäische union erfüllt keine dieser aufgaben.

he shall not undertake any activities for his employer, nor for governments, nor for any other person, private company or public body.
er führt keine tätigkeiten für seinen arbeitgeber oder für regierungen sowie sonstige personen, privatunternehmen oder öffentliche stellen aus.

the world's 50 poorest countries do not have to undertake any commitments.
die 50 ärmsten länder der welt müssen keinerlei verpflichtungen eingehen.

to undertake any other function coming within its competence under the provisions of this and of subsequent regulations or any agreement or arrangement made thereunder;
sie nimmt alle anderen aufgaben wahr, für die sie kraft dieser verordnung, späterer verordnungen oder aller in deren rahmen zu treffenden vereinbarungen zuständig ist;

the executive committee shall assist the administrative board in the preparation of its decisions and shall undertake any other tasks which the administrative board may entrust to it.
das exekutivkomitee unterstützt den verwaltungsrat bei der vorbereitung seiner beschlüsse und führt ihm vom verwaltungsrat übertragene aufgaben aus.