検索ワード: unum (英語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

German

情報

English

unum

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

cor unum

ドイツ語

cor unum

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

unum (2011)

ドイツ語

forelle stanley (2011)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

ish libi dish unum

ドイツ語

ish libi dish unum

最終更新: 2024-04-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

"~aut unum bombum~."

ドイツ語

»aut unum bombum!«

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

:#"credo in unum deum".

ドイツ語

im "credo in unum deum" (nr.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

(ut unum sint, no. 18).

ドイツ語

(ut unum sint, nr. 18).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

3. vocibus, & unum tantum ergo.

ドイツ語

3. vocibus, & unum tantum ergo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

articles on this issue "cor unum"

ドイツ語

beiträge zu "flüchtlinge"

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

e pluribus unum for europe’s bank supervisors

ドイツ語

„e pluribus unum“ –  die devise für europas bankenaufseher

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

as his motto he chose: «ut unum sint».

ドイツ語

als motto wählte er: „ut unum sint.“ seit november 2002 ist er erzbischof von quebec.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

new prefect of the clergy and new president of “cor unum”

ドイツ語

neuer präfekt der kongregation für den klerus und neuer präsident von „cor unum“

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

since 1992 this foundation, presided by cor unum has distributed aid for 15 million dollars.

ドイツ語

seit 1992 hat diese stiftung, die dem hilfswerk cor unum angeschlossen ist, hilfsmittel in höhe von insgesamt 15 milliarden dollar zur verfügung gestellt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

it is entirely wrong to think that the unum imperium, unus rex will found a principle of peace.

ドイツ語

es ist vollkommen falsch zu denken, unum imperium, unus rex stehe für ein prinzip des friedens.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

also on 7 october the pope appointed the president of the pontifical council “cor unum”.

ドイツ語

am 7. oktober erfolgte auch die ernennung des präsidenten des päpstlichen rates „cor unum“.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the same idea is also to be found in the encyclical ut unum sint, and earlier still similar principles were set out at the vatican ii council.

ドイツ語

derselbe gedanke findet sich auch in der enzyklika ut unum sint, und noch zuvor beim ii. vatikanischen konzil.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of e pluribus unum, of making a group out of individuals.

ドイツ語

durkheim schrieb über einen satz intensiver kollektiver emotionen, die das e pluribus unum-wunder bewerkstelligen, aus individuen eine gruppe zu formen.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

in 2007: co-editor of the book "bóg i auschwitz", unum, cracow.

ドイツ語

im jahr 2007 mitherausgeber des buches bóg i auschwitz [gott und auschwitz], verlag unum, krakau (englisch 2008: god and auschwitz, unum, krakow).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

13 letters: the inscription "e pluribus unum" means "one out of many."

ドイツ語

13 buchstaben: die inschrift "e pluribus unum" bedeutet "einer aus vielen".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

to the american motto, “e pluribus unum,” india could only counter, “e pluribus pluribum.”

ドイツ語

auf das amerikanische motto „e pluribus unum“ konnte indien nur kontern: „e pluribus pluribum“.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,736,509,739 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK