検索ワード: vertebroplasty (英語 - ドイツ語)

vertebroplasty
wirbelsaeulenplastik

vertebroplasty procedure
wirbelsaeulenplastik

polymeric cement for percutaneous vertebroplasty
polymerer zement für die perkutane vertebroplastie

remotely-activated vertebroplasty injection device
ferngesteuertes injektionsgerät für die wirbelsäulenchirurgie

vertebroplasty injection device and bone cement therefor
injektionsgerÄt fÜr die rÜckenchirurgie und knochenzement dafÜr

apparatus for delivering compounds into vertebrae for vertebroplasty
vorrichtung zur verabreichung von verbindungen in wirbelkÖrper fÜr wirbelkÖrperplastik

hydraulic device for the injection of bone cement in percutaneous vertebroplasty
hydraulische vorrichtung zur knochenzementeinspritzung bei perkutaner vertebroplastie

the modern bone cement for vertebroplasty offers lasting stabilisation of vertebral bodies.
der moderne knochenzement für die vertebroplastie bietet eine dauerhafte stabilisierung von wirbelkörpern.

background: clinical observations suggest that there is an increase in adjacent fractures following vertebroplasty.
hintergrund : klinische beobachtungen deuten darauf hin, dass nach einer vertebraplastik frakturen an den benachbarten wirbeln zunehmen.

two important components of cement augmentation, and vertebroplasty in particular, are the biomechanics of the procedure and the biomaterial injected.
bei den verfahren der zement-augmentation im allgemeinen und dem der vertebroplastik im besonderen sind zwei fragenkomplexe wesentlich: die biomechanik des verfahrens selbst und die eigenschaften des injizierten biostoffes.

this research introduces a cement mixing technique to improve the injectability of bone cements, which is one of the limitations of vertebroplasty.
dieses projekt benutzt erstmalig eine mischtechnik, um die injizierbarkeit von knochenzementen zu verbessern, die eines der größten probleme der vertebroplastik darstellt.

although the focus is on vertebroplasty, the findings are not restricted to this procedure. rather, the findings are applicable to other anatomical locations or biomaterials.
im übrigen sind die aus den erfahrungen anhand der vertebroplastik gewonnenen erkenntnisse auch auf andere anatomische stellen oder biostoffe anwendbar.

dr. françois cabana, assistant director of the department of surgery at l'université de sherbrooke. his focus of research is on the use of vertebroplasty for the treatment of osteoporotic fragility fractures.
dr. françois cabana, stellvertretender direktor der abteilung chirurgie in der medizinischen fakultät der université de sherbrooke. sein spezielles forschungsgebiet ist die anwendung der vertebroplastik in der behandlung von osteoporotischen brüchigkeits-frakturen.

dr. paul heini is the head of spine surgery at the insel hospital of university of berne, switzerland. he performs over two hundred vertebroplasties per year.
dr. paul heini ist leiter der abteilung wirbelsäulenchirurgie am insel hospital der universität bern in der schweiz. er nimmt über zweihundert vertebroplastiken pro jahr vor.