人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• the caller is not prepared.
der anrufer bereitet sich nicht auf das telefonat vor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have not prepared
hatte vorbereitet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she was not prepared.
da war sie nun, wurde von zahlreichen leuten in einer lifesendung interviewt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
had i not prepared ?
hätte vorbereitet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
many schools are not prepared.
viele schulen sind leider unvorbereitet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this house is not prepared to face up to reality.
unser parlament scheut sich davor, den dingen ins gesicht zu sehen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
couscous, whether or not prepared
couscous, auch zubereitet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
not prepared for the labour market
not prepared for the labour market
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am not prepared to accept that.
ich bin nicht bereit, das zu akzeptieren.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
people were not prepared for the storm.
die leute waren nicht auf das gewitter vorbereitet.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
but he is not prepared to make concessions in the direction of democratisation.
aber er ist nicht bereit, konzessionen in richtung demokratisierung zu machen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
sweden for its part is not prepared to give up its policy on alcohol.
schweden ist nicht bereit, seine alkoholpolitik aufzugeben.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
the same is true if the uterine lining is not prepared to receive the blastocyst.
das gilt auch für den fall, daß das endometrium nicht reif für die aufnahme sein sollte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the swapo leadership in zambia is not prepared for such a massive influx of people.
die swapo in zambia ist auf den ansturm nicht vorbereitet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
despite talk about american decline, the world is not prepared for a post-american era.
allem gerede über einen niedergang amerikas zum trotz: die welt ist nicht auf eine postamerikanische Ära vorbereitet.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
you simply cannot ‘pop into’ somewhere/a state that your soul is not prepared for.
ihr könnt nicht einfach irgendwo oder in irgendeinen status 'hineinplatzen', worauf eure seele nicht vorbereitet ist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a remuneration report (code, 4.2.5 in the edition of may 26, 2010) is not prepared.
ein vergütungsbericht (kodex ziffer 4.2.5 in der fassung vom 26. mai 2010) wird nicht erstellt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
job interview : this teen is saving up her allowance to buy a car.
job interview : dieses jugendlich ist einsparung bis ihr taschengeld, um ein auto zu kaufen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a young boy approaching his teens is wearing a woolly cap with a tassel.
ein junge auf dem weg zum jugendlichen trägt wollmütze mit quaste.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this parent-assisted intervention for teens is based on a comprehensive, ...
sie ist die wichtigste grundlage für die ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: