検索ワード: yesterday announced (英語 - ドイツ語)

yesterday that effect was announced.
gestern sind sie verkündet worden.

surfing was yesterday – is flying today announced
surfen war gestern – fliegen ist heute angesagt

yesterday the company announced the financial results of iii quarter.
gestern kündigte das unternehmen die finanziellen ergebnisse von quartal iii. • ibm steigerte seinen gewinn im quartal auf 13,3 i% auf 2,6 milliarden dollar »»»

yesterday, aqmi announced the murder of french hostage michel germaneau.
am gestrigen sonntag hatte aqmi die ermordung der französischen geisel michel germaneau bekannt gegeben.

yesterday announced the ministry of social policy 3 of the bill , aimed
gestern kündigte das ministerium für soziales 3 der rechnung, richtet

yesterday, a new international coordination conference involving the americans was announced.
gestern wurde eine neue internationale koordinierungskonferenz unter beteiligung der amerikaner angekündigt.

yesterday, crédit agricole announced a test to run from next december to june in caen.
die crédit agricole hatte gestern den start eines testlaufes in caen angekündigt, der von dezember bis nächsten juni ablaufen wird.

yesterday, as mrs dührkop dührkop said, the terrorist group eta announced a truce.
wie frau dührkop dührkop mitgeteilt hat, hat die terroristische vereinigung eta einen waffenstillstand verkündet.

and yesterday, the latest quarterly income statement, the company announced that the electronic book
und gestern, die jüngsten vierteljährlichen gewinn-und verlustrechnung, kündigte das

yesterday you announced that the german presidency of the council felt great sympathy for our concerns.
sie haben gestern große sympathie der deutschen ratspräsidentschaft für unsere anliegen bekundet.

their names were announced yesterday afternoon.
die namen dieser persönlichkeiten habe ich gestern nachmittag angekündigt;

yesterday scientists and researchers from all over the world announced that they had completely decoded the human genome.
gestern haben wissenschaftler und forschungspolitiker aus aller welt die vollständige entschlüsselung des menschlichen genoms verkündet.

yesterday, then, in paris, the french government announced an intensification of national health safety measures.
die französische regierung hat also gestern in paris eine verstärkung der nationalen maßnahmen zum gesundheitsschutz angekündigt.

that is why i yesterday announced my decision to launch a public consultation on investment protection in these negotiations.
deswegen habe ich gestern meinen beschluss bekannt gegeben, dass eine öffentliche konsultation zum thema investitionsschutz in den verhandlungen mit den usa durchgeführt werden soll.

british steel yesterday announced that it would close its steelworks at ravenscraig in lanarkshire, scotland, by september this year.
gestern gab british steel bekannt, dass die stahlwerke ravenscraig in lanarkshire, schottland, bis september dieses jahres stillgelegt werden.

that was the result of the vote as it was announced yesterday.
dies war das ergebnis der abstimmung, wie es gestern verkündet wurde.

we therefore hope the us will reconsider the decision announced yesterday.
deswegen hoffen wir, dass die amerikanische regierung ihre gestrige entscheidung überdenken wird.

the new measures announced yesterday won't be able to either.
die gestern angekündigten neuen maßnahmen werden dies ebenso wenig schaffen.

eu health journalism prize: 2010 winners announced in brussels yesterday
eu-preis für gesundheitsjournalismus 2010: preisträger gestern in brüssel bekanntgegeben

i announced yesterday agreement in the commission on a rapid reaction facility.
ich berichtete gestern von der einigung, die in der kommission hinsichtlich einer reaktionsmöglichkeit in krisenfällen erzielt wurde.