検索ワード: you are not allowed to write to the registry (英語 - ドイツ語)

what you have to write to the registry
was sie in die registrierung schreiben müssen

you are not allowed to
sie sind nicht berechtigt,

you are not allowed to:
sie sind nicht dazu berechtigt:

you are not allowed to save the configuration
sie haben nicht die erlaubnis, die konfiguration zu speichern

you are not allowed to leave the room.
ihr dürft das zimmer nicht verlassen.

you are not allowed to use the images for
fügung. der gebrauch der bilder für andere

you are not allowed to violate the rules.
du darfst die regeln nicht übertreten.

because you are not allowed to.
weil sie nicht dürfen.

(b) you are not allowed to:
imho: du brauchst dich hier bestimmt nicht zu rechtfertigen

cars are not allowed to the island.
auf der insel gilt übrigens auch ein autoverbot.

doesn't write to the registry
registry wird nicht verändert

sorry, but you are not allowed to view the calendar.
was aber ginge, das jemand sich die links zu den bildern zuschicken läßt.

you are not allowed to modify the program in any way.
das programm darf in seiner form nicht verändert werden.

you are not allowed to perform this action
es ist ihnen nicht gestattet diese aktion durchzuführen

you are not allowed to fish in this river.
das fischen in diesem fluß ist nicht erlaubt.

sir, you are not allowed to park your car here.
sie dürfen ihr auto hier nicht parken.

partner you are not allowed to enter this page.
diese entblößt die neu-blondine nämlich permanent und das nicht zu ihrem eigenen vorteil.

dear baby: you are not allowed to have a long life.
mein baby: es war dir nicht vergönnt ein langes schönes leben zu haben.

mr duff, you are not allowed to make any comments regarding the content.
herr duff, sie dürfen darauf nicht inhaltlich eingehen.

you are not allowed to meld all your cards, leaving nothing to discard.
das bedeutet, dass man nicht alle seine karten in sätzen oder folgen ablegen darf, da man sonst keine karte mehr auf den ablagestapel legen könnte.