検索ワード: you will instead fly here (英語 - ドイツ語)

for 9.7 the format will instead be:
in 9.7 wird das format stattdessen wie folgt aussehen:

you will instead have only the things that one can acquire in this world.
das töten ist das schlimmste vergehen, das das böse karma vergrößern kann.

if you try that, your system will instead be reduced to the initial installed base packages.
wenn sie dies versuchen, wird ihr system stattdessen auf eine basisinstallation reduziert.

guggenheim will instead be working on justice society of america.
sein bruder ist der drehbuchautor eric guggenheim.

the eu will, instead, need a large, managed immigration policy.
die eu benötigt statt dessen vielmehr eine ausgedehnte und gut verwaltete einwanderungspolitik.

we hope that the michelin effect will instead result in concrete changes.
wir wünschen, daß statt dessen nun der michelin-effekt zu konkreten veränderungen führt.

instead of getting visual results, you will instead notice a longer and more lasting sexual intercourse.
statt sich visuelle ergebnisse, werden sie feststellen, anstatt eine längere und dauerhafte geschlechtsverkehr.

11 what father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent;
11 welcher vater unter euch wird seinem sohn einen stein geben, wenn er ihn um brot bittet? oder wenn [er ihn] um einen fisch [bittet], gibt er ihm statt des fisches eine schlange?

so prepare everything so that you will have no regrets but will, instead, have as much time with your baby as possible.
so grausam es auch ist, mitten in der schwangerschaft zu erfahren, dass sein baby kurz nach der geburt sterben wird, so darf und soll man auch die "positiven" seiten der situation wahrnehmen.

if kernconf is not included, the generic kernel will instead be built and installed.
falls sie die make-variable kernconf nicht verwenden, wird ein generic kernel gebaut und installiert.

and if this is not possible, can it guarantee that the funds will instead be withdrawn?
und kann sie, falls dies nicht möglich ist, gewährleisten, dass diese mittel zurückgezogen werden?

with harddup, mencoder will instead just push the last frame displayed again into the filter chain.
mit harddup wird mencoder statt dessen einfach den zuletzt angezeigten frame nochmal in die filterkette einschieben.

switzerland will not apply the caa, but will instead make bilateral agreements in the form of international treaties.
die schweiz wird das caa nicht anwenden sondern bilaterale abkommen in form von staatsverträgen schliessen.

we will instead vote in favour of amendment no 1, a common sense amendment proposed by our british friends.
unterstützen werden wir hingegen den von gesundem menschenverstand ausgehenden Änderungsantrag 1, der von unseren britischen freunden stammt.

it will instead remind us all of the fundamental right to freedom, the rule of law, and respect from others.
vielmehr werden wir alle dadurch an die grundrechte, d. h. freiheit, rechtsstaatlichkeit und achtung vor anderen, erinnert.

projects located in the eu will instead need to comply with eu procurement directive 2004/17/ec if applicable.
die auftragsvergabe für projekte mit standort innerhalb der eu muss stattdessen, sofern anwendbar, der eu-auftragsvergaberichtlinie 2004/17/eg entsprechen.

if the house insists on maintaining the original date, president santer will, instead, be at a european council meeting.
wenn das haus auf dem ursprünglichen termin besteht, dann wird präsident santer aber an einer tagung des europäischen rats teilnehmen.

an order confirmation (acceptance of your offer) will instead have the headline “order confirmation.”
auftragsbestätigungen sind mit dem wort „auftragsbestätigung“ überschrieben.

with the praesidium 's draft constitution, chairman giscard d'estaing will instead put a greater distance between the eu and the people.
präsident giscard d'estaing wird durch den entwurf des präsidiums die bürger weiter von der eu entfremden.

however, the budget deficit (5.4% in 2004) will, instead of declining as foreseen, increase above 6% in 2005.
das haushaltsdefizit (5,4 % im jahre 2004) wird jedoch, statt wie erwartet zu sinken, 2005 über 6 % ansteigen.