プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i will not able to live without you
म तिम्रो मायाको प्रतीक्षामा छु
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish that i will be able to make you happy for the rest of my life
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you continue, you will not be able to recover these messages.
यदि तपाईँले जारी राख्नुहुन्छ भने, तपाईँ यी सन्देशहरूलाई पुन: प्राप्ति गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
these users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
यी प्रयोगकर्ताहरूले तपाइँको पक्षमा पत्र पठाउन सक्षम हुनेछ र तपाइँले दिएका अनुमतिहरुसँग फोल्डरहरू पहुँच प्राप्त गर्नेछ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
you did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
तपाईँले एउटा प्रापकका लागि पनि एउटा गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नुभएको थिएन: यदि तपाईँले सन्देश गुप्तिकरण गरेमा यो व्यक्तिले यसलाई गुप्तिकरणबाट हटाउन सक्ने छैन ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
% 1 अवस्थित छ र फोल्डर होइन ।% 2 प्रयोगकर्ता लगइन गर्न सक्षम हुने छैन ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
your current usage is: {0} kb. you will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.
तपाईँको हालको प्रयोग: {0} केबी छ । तपाईँले केही मेलहरू मेटाएर ठाउँ खाली नगरेसम्म मेल पठाउन सक्षम हुनुहुनेछैन ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1; these persons will not be able to read the message.
प्रयोगकर्ता आईडी का लागि विश्वासिलो हस्ताक्षरसँग सार्वजनिक कुञ्जी प्रमाणित गरिएको छैन% 1; ति व्यक्तिले सन्देश पढ्न सक्षम हुदैनन् ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot set your user group; you will not be able to log in. please contact your system administrator.
प्रयोगकर्ता समूहलाई सेट गर्न सकेन, तपाईँ लगइन गर्न सक्नुहुन्न, कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसंगसम्पर्क राख्नुहोस् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
तपाईँ यो फोल्डरका लागि आफ्ना अनुमति वास्तवमै हटाउन चाहनुहुन्छ? त्यसपछि तपाईँ यसमा पहुँच प्राप्त गर्न समर्थ हुनुहुने छैन ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot start the chooser application. you will probably not be able to log in. please contact the system administrator.
रोज्ने अनुप्रयोग सुरु गर्न सकेन, तपाईँ सम्भवत लगइन गर्न सक्षम हुनुहुन्न । कृपया, प्रणाली प्रशसाकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
an internal error occurred. you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
एउटा आन्तरिक त्रुटि भएको छ । तपाईँ लगइन गर्न सक्नुहुन्न । कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot change your password; you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्न सकेन, तपाईँ लगइन गर्न सक्नुहुन्न, कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will not be able to modify the frequency of your machine. your machine may be misconfigured or not have hardware support for cpu frequency scaling.
तपाईँ मेसिनको आवृत्तिलाई परिमार्जन गर्न सक्षम हुनु हुनेछैन । तपाईको मेसिन गलत कन्फिगर भएको वा cpu आवृत्ति स्केलिङका लागि हार्डवेयर समर्थन नगरेको हुन सक्दछ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
if true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
यदि सही भएमा, डेस्कटपमा पहुँच गर्न प्रयास गरिरहेका टाढा प्रयोगकर्तारूलाई डेस्कटप हेर्न मात्र अनुमति दिइन्छ। टाढा प्रयोगकर्ताहरूले माउस वा कुञ्जीपाटी प्रयोग गर्न सक्ने छैन।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
do you want to permanently delete: %1 if you click "delete", you will not be able to undo the deletion.
के तपाईं स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ:% 1 यदि तपाईंले हो क्लिक गर्नुभयो भने, तपाईंले मेट्न भएकोलाई पूर्वास्थितिमा फर्काउन सक्नुहुने छैन ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. are you sure you want to save in this format?
% 1 ढाँचाले सबै छविको रङ जानकारी सुरक्षित राख्न नसक्न सक्छ । तपाईँ यो ढाँचामा बचत गर्ने चाहनामा निश्चित हुनुहुन्छ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. you will not be able to change your password.
प्रोग्राम त्रुटि देखा पर्यो: आन्तरिक प्रोग्राम 'kdepasswd' फेला पार्न सकिएन । तपाईँ आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the icc profiles path seems to be invalid. you will not be able to use "default profile" options. please fix this in the digikam icc setup.
icc प्रोफाइल अवैध जस्तो देखिन्छ । तपाईँले "पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल" विकल्प प्रयोग गर्न सक्नुहुँदैन । कृपया यसलाई डिजिक्याम icc सेटअपमा समाधान गर्न सक्नुहुन्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
