プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acceptance test
systemtest
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
acceptance delay:
tid for & godtaking:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
physician assignment acceptance
physician assignment acceptance
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
acceptance, physician assignment
physician assignment acceptance
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
acceptance and commitment therapy
aksept og forpliktelsesterapi
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
1. your acceptance of terms
1. godtakelse av vilkårene
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
patient acceptance of health care
pasientaksept av helsetjenester
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
awaiting remote user's acceptance
venter på motpartens godkjennelse% 1=partnernick,% 2=servername
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
waiting for remote host's acceptance
venter på motpartens godkjennelse
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
and it increased them only in faith and acceptance.
og det bare styrket dem i tro og hengivenhet.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and - greater (far)! - acceptance from allah.
og guds velbehag, større enn alt.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
deres innsats møter anerkjennelse.»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
received invalid passive dcc chat acceptance message from %1.
fikk ugyldig akseptsvar fra% 1 på passiv dcc- prat.% 1 = file name,% 2 = nickname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
there shall be no compulsion in [acceptance of] the religion.
det er ingen tvang i religionen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
«dette er deres lønn! deres innsats møter anerkjennelse.»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på fortsettelse for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you may see them kneeling and bowing in reverence, seeking his favour and acceptance.
du ser dem bøye seg og falle ned idet de søker guds gunst og velbehag.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
their lord announces to them news of his mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss
herren bebuder dem sin nåde og sitt velbehag! dem venter paradisets haver med salighet som varer!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
while in the hereafter there is severe agony, and forgiveness from god, and acceptance.
i det hinsidige finnes hard straff, – og guds tilgivelse og velbehag.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
received invalid passive dcc send acceptance message for "%1" from %2.
fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på passiv dcc send for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています