検索ワード: boastfully (英語 - ノルウェー語)

so do not boastfully claim yourselves to be purified.
så rettferdiggjør ikke dere selv.

he may say (boastfully); wealth have i squandered in abundance!
han sier: «jeg har satt over styr rikdom i massevis.»

do not be like those who marched out boastfully to show off their strength to people and hinder people from the way of god.
vær ikke som de som drog av gårde fra sine bosteder i overmot, for å vise seg for folk og legge hindringer på guds vei.

and do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of god.
vær ikke som de som drog av gårde fra sine bosteder i overmot, for å vise seg for folk og legge hindringer på guds vei.

be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men, and barring from god's way; and god encompasses the things they do.
vær ikke som de som drog av gårde fra sine bosteder i overmot, for å vise seg for folk og legge hindringer på guds vei. men gud har full kontroll over det de gjør!

be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of allah, while allah is surrounding all they do.
vær ikke som de som drog av gårde fra sine bosteder i overmot, for å vise seg for folk og legge hindringer på guds vei. men gud har full kontroll over det de gjør!

“and do not contort your cheek while talking to anyone, nor boastfully walk upon the earth; indeed allah does not like any boastful, haughty person.”
sett ikke nesen i været overfor din neste, og gå ikke hovmodig omkring på jorden. gud liker ikke innbilske skrytepaver.

and be not like those who come out of their homes boastfully and to be seen of men, and hinder (men) from the path of allah. and allah is muhitun (encircling and thoroughly comprehending) all that they do.
vær ikke som de som drog av gårde fra sine bosteder i overmot, for å vise seg for folk og legge hindringer på guds vei. men gud har full kontroll over det de gjør!