検索ワード: bounteous (英語 - ノルウェー語)

god is bounteous and wise.
gud er storslagen, vis.

god is bounteous and knowing.
gud er storslagen, vis.

allah is bounteous, knowing.
gud er storslagen, vis.

so bounteous is the wage of workers.
vi kan slå oss ned hvor vi ønsker i haven!» hvilken herlig lønn for dem som strever!

read: and thy lord is the most bounteous,
forkynn! se, herren er den store velgjører,

recite thou: and thy lord is the most bounteous,
forkynn! se, herren er den store velgjører,

indeed allah is all-bounteous, all-wise.
gud er storslagen, vis.

allah is indeed all-bounteous, all-knowing.
gud omfatter alt, og vet alt.

but he has forgiven you, for allah is bounteous to the believers.
og han unnskyldte dere, gud er god mot de troende.

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them.
forkynn det glade budskap til de troende, så de har i vente stor godhet fra gud!

but god promises his pardon and grace, for god is bounteous and all-knowing.
gud lover sin tilgivelse, og sin yndest. gud er storslagen, allvitende.

announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them.
forkynn det glade budskap til de troende, så de har i vente stor godhet fra gud!

if they are poor, god will enrich them of his grace, for god is bounteous and all-knowing.
om de er fattige, så vil gud gjøre dem rike ved sin gunst, gud er storsinnet, og vet.

allah enhances severalfold whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.
for gud gir den han vil mangedobbelt. gud er storslagen, vis.

if they are poor, allah will enrich them out of his grace, and allah is all-bounteous, all-knowing.
om de er fattige, så vil gud gjøre dem rike ved sin gunst, gud er storsinnet, og vet.

but if they separate, allah will suffice each of them out of his bounty, and allah is all-bounteous, all-wise.
men om de skilles, vil gud sørge for dem begge av sin overflod. gud er storslagen, vis.

as for man - when his lord proveth him and so honoureth him and is bounteous unto him, then he saith: 'my lord hath honoured me,
når herren setter mennesket på prøve ved ære og velstand, sier det: «herren har hedret meg!»

that is allah’s grace, which he grants to whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.
dette er guds godhet, som han gir hvem han vil. gud er storslagen, han vet alt!

and seek the abode of the hereafter with that which god hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the world, and be thou bounteous even as god hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth; verily allah loveth not corrupters.
men strev, midt i alt som gud har gitt deg, etter den evige bolig. dog, glem ikke din andel i denne verden, og gjør godt, som gud har gjort godt mot deg.