プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
step 1: check the dose is correct
trinn 1: sjekk at dosen er korrekt
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
check if file is bios bootsector
true
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
check if the sachet is empty.
sjekk at doseposen er tom.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
only check if gimp is running, then quit
kontroller om gimp køyrer og avslutt.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
check if & root document
sjekk om & rot- dokument
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
check that your spelling is correct. did you mean: %s?
kontroller stavinga. meinte du: %s?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
check if a new ubuntu release is available
sjekk om ei ny ubuntu-utgjeving er tilgjengeleg
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
cannot access file %1. please check the path is correct.
image number% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
then expel the air from the syringe and check that the dose is correct.
fjern all luft fra sprøyten og kontroller at dosen er riktig.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
check if you want the font in bold
kryss av her viss du vil ha halvfeit skrift
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
check if the 'dpkg-dev' package is installed.
sjekk om pakken 'dpkg-dev' er installert.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
check that you are connected to the internet, and that the address is correct.
kontroller at du er kopla til internett, og at adressa stemmer.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
check if you want the font in italic
kryss av her viss du vil ha kursiv skrift
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
check if this point has the same distance
kontroller om dette punktet har same avstand
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
skip data check if existing files are found
hopp over datakontroll viss filene som finst frå før vert funne
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
unable to download the icon theme archive. please check that address %1 is correct.
klarer ikkje lasta ned arkivet for ikontemaet. sjekk om adressen% 1 er rett.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
check the pre-filled pens to make sure the number of pre-filled pens and strength is correct
sjekk de ferdigfylte pennene for å være sikker på at antall ferdigfylte penner og styrken er riktig
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
klarer ikkje lasta ned ikontemaarkivet. kontroller at adressa% 1 er rett.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
check if you would like to have the table captioned.
klikk her dersom du vil ha ein bilettekst for tabellen.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
klarte ikkje lasta ned peikartema- arkivet. sjå til at adressa% 1 er rett.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：