プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cultivate
rendyrke
最終更新： 2013-05-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
have you seen what you cultivate?
har dere tenkt over jorden dere dyrker?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
have ye seen that which ye cultivate?
har dere tenkt over jorden dere dyrker?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
påby det som anses godt! vend deg bort fra de uvitende!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it you who cultivate it, or is it we who develop it?
er det dere som står bak utsæden, eller er det vi som sår?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
joseph said: "you will cultivate consecutively for seven years.
josef svarte: «dere skal så i syv år som vanlig.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
his first act was to establish himself as near to his ancestral home as he could, and his second was to cultivate a friendship with sir charles baskerville and with the neighbours.
det første han gjorde, var å bosette seg så nær sine fedres hjem som mulig, og det andre var å innlede en vennskapsforbindelse med sir charles baskerville og med naboene.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
(joseph) said, "cultivate your lands for seven years as usual and preserve the produce with its ears each year except the little amount that you will consume.
josef svarte: «dere skal så i syv år som vanlig. det dere høster skal dere la bli i aksene, unntatt litt som dere spiser.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send (good deeds) before you for your souls, and fear allah, and know that ye will (one day) meet him.
deres kvinner er en åker for dere, så gå til deres åker slik dere ønsker, alt på beste måte. frykt gud og vit at dere skal møte ham.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：