検索ワード: dedication (英語 - ノルウェー語)

dedication
tileigna

so serve your lord with full dedication and sacrifice.
så be til herren, og bring offer!

our award winners stand for excellence, for passion and for dedication.
våre prisvinnere står for dyktighet, lidenskap og engasjement.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
men det var tempelvielsens fest i jerusalem. det var vinter,

so celebrate the name of your lord and dedicate yourself to him with total dedication.
kom herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til ham!

when the wife of imran said, 'lord, i have vowed to thee, in dedication, what is within my womb.
en gang sa imrans hustru: «min herre, jeg lover deg det som er i mitt skjød, som helliget deg, så motta dette fra meg.

believers, intoxicants and gambling and [occult dedication of] stones and divining arrows are abominations devised by satan.
dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et satans verk.

this report is only possible through the hard work and dedication of our partners in the reitox network of national focal points and the experts throughout europe who have contributed to the analysis.
rapporten har kommet til stand takket være hardt arbeid og engasjement fra våre partnere i reitox-nettet av nasjonale kontaktpunkter så vel som eksperter i hele europa som har bidratt til analysen.

and the children of israel, the priests, and the levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of god with joy,
og israels barn, prestene og levittene og de andre som var kommet hjem fra fangenskapet, holdt høitid og innvidde dette guds hus med glede.

and all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. this was the dedication of the altar, after that it was anointed.
og storfeet til takkofferet var i alt fire og tyve okser; dertil kom seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. dette var gavene til alterets innvielse, efterat det var salvet.

(remember) when the wife of 'imran said: 'lord, i have vowed to you in dedication that which is hidden inside me. accept this from me.
en gang sa imrans hustru: «min herre, jeg lover deg det som er i mitt skjød, som helliget deg, så motta dette fra meg.