検索ワード: early to bed and early to rise (英語 - ノルウェー語)

“go early to your plantation, if you are going to harvest.”
«kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»

"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".
«kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»

i have to leave early to catch the train.
jeg må dra tidlig for å rekke toget.

‘get off early to your field if you have to gather [the fruits].’
«kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»

i drew aside my curtains before i went to bed and looked out from my window.
jeg trakk gardinene til side før jeg gikk til sengs, og så ut gjennom vinduet.

"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
«kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»

and recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight.
den gang du drog ut fra dine om morgenen og la de troende i kampstillinger.

[saying], "go early to your crop if you would cut the fruit."
«kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»

however, if it suits you, we will retire early to-night, and perhaps things may seem more cheerful in the morning."
hvis de ikke har noe i mot det, går vi til køys tidlig iaften. kanskje vil vi kunne se saken i et behageligere lys i morgen.”

it is too early to predict what impact the economic crisis will have on drug use in europe — but we know that marginalised and socially disadvantaged communities are the hardest hit by drug problems.
det er for tidlig å¤si hvilken innvirkning den økonomiske krisen vil ha på narkotikabruken i¤europa — det vi vet, er at marginaliserte og sosialt vanskeligstilte grupper er de som rammes hardest av narkotikaproblemer.

remember that morning thou didst leave thy household (early) to post the faithful at their stations for battle: and allah heareth and knoweth all things:
den gang du drog ut fra dine om morgenen og la de troende i kampstillinger. gud hører, vet.

althoughthere are differences from country to country, the availableinformation suggests that drugrelated deaths started toincrease more clearly in the early to mid-1990s.
imidlertid ble det framidten av 1990-tallet til 2000–2002 i flere av de nyemedlemsstatene observert en klar økning i andelen ofreunder 25 år, noe som tyder på økt rekruttering av ungebrukere (155).

and when samuel rose early to meet saul in the morning, it was told samuel, saying, saul came to carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to gilgal.
morgenen efter stod samuel tidlig op for å møte saul; da kom nogen og sa til samuel: saul er kommet til karmel, og der har han reist sig et minnesmerke; siden vendte han om og drog videre ned til gilgal.

it is too early to judge whether these small changes herald a long-term shift, but it must be remembered that drugrelated deaths represent one of the major public health consequences of illicit drug use.
det er for tidlig å si noe om disse små forandringene faktisk varsler en ny, langsiktig trend, men det er viktig å ha på minnet at narkotikarelaterte dødsfall er en av de viktigste folkehelsekonsekvensene ved bruk av illegale rusmidler.

cannabis production seems to have experienced a sharp increase from the early to mid-1990s in some western european countries, partly as a response of cannabis consumers to the perceived poor quality and high price of imported resin, then the most widely used cannabis product.
cannabisproduksjonen synes å ha økt kraftig i første halvdel av 1990-tallet i en del europeiske land, delvis som en reaksjon fra cannabisforbrukerne på det de har oppfattet som dårlig kvalitet og høy pris på importert hasjisj, som da var det hyppigst brukte cannabisproduktet.