検索ワード: earnestness (英語 - ノルウェー語)

he spoke with a sudden passion of earnestness.
han snakket plutselig med lidenskapelig alvor.

the woman's words came with an intense earnestness which carried conviction with them.
fru barrymore hadde snakket med overbevisende alvor.

then on the top of these more or less vague impressions there had come the definite and distinct warning of miss stapleton, delivered with such intense earnestness that i could not doubt that some grave and deep reason lay behind it.
til disse mere eller mindre ubestemte inntrykk kom så frøken stapletons bestemte og tydelige advarsel, som var gitt med så dypt alvor at det ikke kunne være tvil om at hun måtte ha en eller annen vektig grunn for sin opptreden.

the only reasons why their contributions are not accepted are: that they reject allah and his messenger; that they come to prayer without earnestness; and that they offer contributions unwillingly.
det er kun dette som hindrer at deres gave blir mottatt, at de ikke tror på gud og hans sendebud, viser latskap i bønnen, og gir sin gave med motvilje.

the hypocrites - they think they are over-reaching allah, but he will over-reach them: when they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold allah in remembrance;
hyklerne forsøker å narre gud, men det er gud som narrer dem. når de stiller til bønn, gjør de det på en slapp måte for å demonstrere for folk.