検索ワード: league (英語 - ノルウェー語)

league
liga

hanseatic league
hanseatene

league of nations
folkeforbundet

major league soccer
major league soccer

do they say, ‘we are a confederate league’?
eller hevder de: «vi er folk som finner hjelp?»

do you know who the best player in the league is?
vet du hvem den beste spilleren i ligaen er?

the league will be routed and turn its back [to flee].
skaren skal bli slått, og de vil vende ryggen til flukt.

for thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.

and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
da sa israels menn til hevittene: kanskje bor i her midt iblandt oss; hvorledes kan vi da gjøre nogen pakt med eder?

and after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
for efterat han har inngått forbund med ham, skal han fare frem med svik; han skal dra ut og få overmakten med få folk.

and it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
men da tre dager var gått efterat de hadde gjort pakt med dem, fikk de vite at de hørte hjemme der i nærheten og bodde midt iblandt dem.

how can there be a league, before allah and his messenger, with the pagans, except those with whom ye made a treaty near the sacred mosque?
hvordan skulle vel en paktsavtale bestå mellom avgudsdyrkerne og gud og hans sendebud, unntatt dem dere sluttet pakt med ved den hellige moské?

so all the elders of israel came to the king to hebron; and king david made a league with them in hebron before the lord: and they anointed david king over israel.
og alle israels eldste kom til kongen i hebron, og kong david gjorde en pakt med dem i hebron for herrens åsyn; og de salvet david til konge over israel.

at country level denmark and luxembourg head the competitiveness league among the older member states, while uusimaa in finland and stockholm head the regional index and are also the only regions in the european union to feature in the 2002 world competitiveness index.
på landsnivå er danmark og luxembourg de mest konkurransedyktige av de gamle medlemsstatene, mens uusimaa i finland og stockholm leder på regionalt plan og er samtidig de eneste regionene i den europeiske union som har nådd opp på verdens konkurransekraftindeks i 2002.

how (can there be such a league), seeing that if they get an advantage over you, they respect not in you the ties either of kinship or of covenant?
men hvordan? hvis de får overtaket, respekterer de verken bånd eller avtale!

leagues
liga