プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank god!
gudskjelov!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 2
品質：
thank
tilhænger
最終更新： 2019-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you
sa fint
最終更新： 2020-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you!
takk!
最終更新： 2018-02-28
使用頻度： 52
品質：
参照：
i thank my god upon every remembrance of you,
jeg takker min gud så ofte jeg kommer eder i hu,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"thank god, i think that i hear him coming."
“gud være lovet, nå kommer han visst!”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
jeg takker gud: jeg taler mere med tunge enn i alle;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thank my god, making mention of thee always in my prayers,
jeg takker alltid min gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
jeg takker gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten krispus og gajus,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"god bless you, sir, and thank you from my heart!
“gud velsigne dem, sir henry; jeg takker dem av mitt hele hjerte!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
så priser vi nu dig, vår gud, og lover ditt herlige navn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
god will reward those who give thanks.
men gud vil belønne de takknemlige.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
have fear of god so that you may give him thanks.
så frykt gud, så dere må bli takknemlige.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(people), consume the pure and lawful sustenance which god has given to you and thank god for his bounty if you are his true worshippers.
spis av det gud har gitt dere, som er tillatt og godt. vis takknemlighet for guds godhet, om det er ham dere tjener!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
so seek your sustenance from god, and worship him and give him thanks.
søk det dere trenger hos gud, tilbe ham, og vær takknemlige mot ham.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
god is generous to the human being, yet many do not give thanks.
gud er full av godhet mot menneskene, men folk flest viser ikke takknemlighet.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, we gave lokman wisdom: 'give thanks to god.
vi gav visdom til loqman: «vis takknemlighet mot gud.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(muhammad), you must worship god alone and give him thanks.
nei. gud skal du tjene, og vis takknemlighet!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
does not god know those who give thanks (much better than others do).
vet ikke gud om de takknemlige?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
what would god accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed?
hva skulle vel gud gjøre med å straffe dere hvis dere viser takknemlighet og tror?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：