検索ワード: you are my servant (英語 - ノルウェー語)

you are my best friend.
du er min beste venn.

are my enemies?
de er en fiende for meg.

here are my logs:
her er loggane:

here are my daughters!
han sa: «mitt folk, se her er mine døtre!

who are my new neighbors?
hvem er mine nye naboer?

you have no authority over my servants.
«over mine tjenere skal du ikke ha makt!»

bart'where are my toothpicks' cerneels
bart « kor er tannpirkarane mine » cerneels

thy testimonies also are my delight and my counsellors.
dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.

he said, "my people, here are my daughters.
han sa: «mitt folk, se her er mine døtre!

join my servants.
gå inn blant mine tjenere!

he said, "my people, here are my pure daughters.
han sa: «mitt folk, se her er mine døtre! de er mer passende for dere!

creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter.
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige.

alas for my servants!
ve over menneskene!

he said: lo! they are my guests. affront me not!
«dette er mine gjester, gjør meg ikke vanære!

as sustenance for my servants.
til livsunderhold for guds tjenere.

fear me, then, my servants.
«mine tjenere, frykt meg!»

and he told them, "these are my guests, so do not disgrace me.
«dette er mine gjester, gjør meg ikke vanære!

and few of my servants are grateful.
få av mine tjenere viser takknemlighet.»

"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
han sa: «her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.»

ah! alas for (my) servants!
ve over menneskene!