検索ワード: bewitched (英語 - ハウサ語)

we are bewitched."
Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce."

say, “then are you bewitched?”
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"

say: how then are ye bewitched?
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"

say: 'how then are you bewitched?
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"

nay, we are a people bewitched."
Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce."

they replied, "surely you are bewitched.
suka ce: "kai daga mãsu sihiri kurum kake."

ask them, "why has falsehood bewitched you?"
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"

say: 'how then can you be so bewitched'
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"

they said, "you are only bewitched and insane.
suka ce: "kai daga mãsu sihiri kurum kake."

they said, ‘indeed you are one of the bewitched.
suka ce: "kai daga mãsu sihiri kurum kake."

they said: "thou art only one of those bewitched!
suka ce: "kai daga mãsu sihiri kurum kake."

the evildoers say, 'you are only following a man bewitched!'
kuma azzãlumai suka ce: "bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"

they replied: 'surely, you are one of those bewitched.
suka ce: "kai daga mãsu sihiri kurum kake."

and the wrong-doeray: ye follow only a man bewitched.
kuma azzãlumai suka ce: "bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"

and the evil-doers say: ye are but following a man bewitched.
kuma azzãlumai suka ce: "bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"

and the wicked people say, "you are following a man bewitched."
kuma azzãlumai suka ce: "bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"

the wicked say: "ye follow none other than a man bewitched."
kuma azzãlumai suka ce: "bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"

the unjust ones say, "you are merely following a bewitched person".
kuma azzãlumai suka ce: "bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"

they would say: our sight is wrong - nay, but we are folk bewitched.
lalle ne dã sun ce: "abin sani kawai, an rufe idãnuwanmu ne. Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce."

but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch.
wadanda suke cin ribã ba su tashi, fãce kamar yadda wanda da shaiɗan yake ɗimautarwa daga shafa yake tashi.