検索ワード: break in (英語 - ハウサ語)

"let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day."
"lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

and by the day when it breaks in its glory,
da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.

the right course has become clear from the wrong. so whoever disbelieves in taghut and believes in allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it.
bãbu tĩlastãwa a cikin addini, haƙĩƙa shiriya tã bayyana daga ɓata; sabõda haka wanda ya kãfirta da ¦ãgũta kuma ya yi ĩmãni da allah, to, haƙĩƙa, yã yi riƙo ga igiya amintacciya, bãbu yankẽwa agare ta.

now has come to you our messenger (muhammad saw) making (things) clear unto you, after a break in (the series of) messengers, lest you say: "there came unto us no bringer of glad tidings and no warner."
lalle manzonmu yã je muku yanã bayyana muku, a kan lõkacin fatara daga manzanni, dõmin kada ku ce: "wani mai bayar da bushãra bai zo mana ba, kuma haka wani mai gargaɗi bai zo ba."