検索ワード: divinity (英語 - ハウサ語)

associated with allah in his divinity?”
"wanin allah?"

who associate none with their lord in his divinity,
da waɗanda suke game da ubangijinsu bã su yin shirki,

it is not for us to associate any with allah in his divinity.
bã ya yiwuwa a gare mu mu yi shirka da allah da kõme.

exalted be he above those whom they associate with him in his divinity.
tsarkinsa ya tabbata daga barin abin da suke yin shirki da shi.

become exclusively devoted to allah, ascribing divinity to none other than him.
kuna mãsu tsayuwa ga gaskiya dõmin allah, ba masu yin shirka da shi ba.

and most of them believe in allah only when they associate others with him in his divinity.
kuma mafi yawansu ba su yin ĩmãni da allah fãce kuma sunã mãsu shirki.

exalted be allah above whatever they associate (with him in his divinity).
tsarki ya tabbata ga allah daga abin da suke yi na shirki!

glory be to allah. he is exalted far above their associating others in his divinity.
tsarki ya tabbata ga allah, kuma (allah) ya ɗaukaka daga barin abin da suke yi na shirka.

as for myself, allah alone is my lord, and i associate none with my lord in his divinity.
"amma ni, shĩ ne allah ubangijina, kuma bã zan tãra kõwa da ubangijina ba"

have we sent down any sanction which provides support to their associating others with allah in his divinity?
kõ mun saukar da wani dalĩ li a gare su? shi kuwa yanã magana da abin da suka kasance sunã shirkin da shi?

allah has forbidden paradise to those who associate anything with him in his divinity and their refuge shall be the fire.
lalle ne shĩ, wanda ya yi shirki da allah, to, lalle ne, allah yã haramta masa aljanna.

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
"kuma (an ce mini): ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka.

he has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with allah in his divinity.
abin sani kawai ƙarfinsa yanã a kan waɗanda suke jiɓintar sa, kuma waɗanda suke sũ, game da shi, mãsu shirki ne.

ask them: 'are there among ones whom you associate with allah in his divinity those who can guide to the truth?
ka ce: "shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa zuwa ga gaskiya?"

(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.
sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.

believers, those who associate others with allah in his divinity are unclean. so, after the expiry of this year, let them not even go near the sacred mosque.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci masallaci mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan.

abraham was neither a jew nor a christian; he was a muslim, wholly devoted to god. and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity.
ibrãhĩma bai kasance bayahũde ba, kuma bai kasance banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

ask them: 'is there any among those whom you associate with allah in his divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it?'
ka ce: "shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?"

(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
kunã mãsu mai da al'amari gare shi, kuma ku bĩ shi dataƙawa, kuma ku tsayar da salla, kuma kada ku kasance daga mushirikai.

(believers!) you will certainly be put to test in respect of your properties and lives, and you will certainly hear many hurtful things from those who were granted the book before you and those who have associated others with allah in his divinity.
lalle ne zã a jarraba ku a cikin dũkiyarku da rãyukanku, kuma lalle ne kuna jin cũtarwa mai yawa daga waɗanda aka bai wa littãfi a gabãninku da kuma waɗanda suka yi shirki.