検索ワード: dwellers (英語 - ハウサ語)

(and) the dwellers in midian.
da mãsu madyana, kuma an ƙaryata mũsã.

the dwellers of the thicket were harmdoers.
kuma lalle ne ma'abũta al'aika sun kasance, haƙĩƙa, mãsu zãlunci!

the dwellers of the wood belied the sent ones.
ma'abũta ƙunci sun ƙaryata manzanni.

so, away with the dwellers of the blazing fire.
allah ya la'ani'yan sa'ĩr!

certainly the dwellers in the thicket were evildoers,
kuma lalle ne ma'abũta al'aika sun kasance, haƙĩƙa, mãsu zãlunci!

it is the dwellers of paradise that will be successful.
'yan aljanna, sũ ne mãsu babban rabo.

and the dwellers in the wood indeed were evil-doers.
kuma lalle ne ma'abũta al'aika sun kasance, haƙĩƙa, mãsu zãlunci!

and the dwellers of the rock certainly rejected the apostles;
kuma lalle ne haƙĩƙa ma'abũta hijiri sun ƙaryata manzanni.

and the dwellers in al-hijr denied (our) messengers.
kuma lalle ne haƙĩƙa ma'abũta hijiri sun ƙaryata manzanni.

they will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever.
waɗannan 'yan wutã ne. sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.

such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire.
lalle wannan, haƙĩƙa, gaskiya ne, husũmar mutãnen wutã.

his party only calls you to make you the dwellers of the burning fire.
yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.

and ad and samood and the dwellers of the rass and many generations between them.
da Ãdãwa da samũdãwa, da mutanen rassi, da waɗansu al'ummomi, a tsakãnin wannan, mãsu yawa.

indeed this day the dwellers of paradise are in comfort, with blissful hearts.
lalle, 'yan aljanna, a yau, sunã cikin shagali, sunã mãsu nishãɗi.

thamood, the nation of lot and the dwellers of the thicket such were the confederates.
da samũdãwa da mutãnen luɗu da ma'abũta ƙunci, waɗancan ne ƙungiyõyin.

surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.
lalle, 'yan aljanna, a yau, sunã cikin shagali, sunã mãsu nishãɗi.

and before them the people of nuh belied, and so did the dwellers of rass and the thamud.
mutãnen nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu (mutãnen yanzu) da ma'abũta rassi, da samũdãwa.

and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
da samũdãwa da mutãnen luɗu da ma'abũta ƙunci, waɗancan ne ƙungiyõyin.

and the 'aad and the thamud and the dwellers of the pass and generations in-between many.
da Ãdãwa da samũdãwa, da mutanen rassi, da waɗansu al'ummomi, a tsakãnin wannan, mãsu yawa.

and thamood, and the people of lot, and the dwellers of the woods—these were the confederates.
da samũdãwa da mutãnen luɗu da ma'abũta ƙunci, waɗancan ne ƙungiyõyin.