検索ワード: sea lion (英語 - ハウサ語)

lion
zaki

and the swollen sea
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

and the sea swarming,
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

fleeing from a lion!
sun gudu daga zãki.

and the sea that is full
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

and the sea kept filled,
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

running away from a lion?
sun gudu daga zãki.

and leave the sea in stillness.
"kuma ka bar tẽku rarrabe.

(cross and) leave the sea undisturbed.
"kuma ka bar tẽku rarrabe.

then we bade moses strike the sea with his staff.
sai muka yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa "ka dõki tẽku da sandarka."

and [by] the sea filled [with fire],
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

and his are the ships reared aloft in the sea like mountains.
kuma yanã da manyan jirãge, waɗanda ake ƙãgãwa a cikin tẽku kamar manyan duwãtsu.

among his signs are the ships sailing like mountains on the sea:
kuma akwai daga ãyõyinsa, jirãge mãsu gudãna a cikin tẽku kamar duwãtsu.

and among his signs are the ships sailing on the sea, like hills.
kuma akwai daga ãyõyinsa, jirãge mãsu gudãna a cikin tẽku kamar duwãtsu.

his are the sailing ships on the sea [appearing] like landmarks.
kuma yanã da manyan jirãge, waɗanda ake ƙãgãwa a cikin tẽku kamar manyan duwãtsu.

"and leave the sea as it is (quiet and divided).
"kuma ka bar tẽku rarrabe.

then we told moses by inspiration: "strike the sea with thy rod."
sai muka yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa "ka dõki tẽku da sandarka."

when the seas overflow;
kuma idan tẽkuna aka facce su.