検索ワード: submission (英語 - ハウサ語)

submission
biyayya

eyes be lowered in submission.
alhãli idãnunsu na ƙasƙantattu.

nay, but this day they make full submission.
Ã'a, sũ a yau, mãsu sallamãwa ne.

o believers, come to full submission to god.
yã ku waɗanda suka yi ĩmani!

this only increased their faith and submission.
kuma wannan bai ƙãra musu kõme ba fãce ĩmãni da sallamãwa.

and it only increased them in faith and submission.
kuma wannan bai ƙãra musu kõme ba fãce ĩmãni da sallamãwa.

no, today they will resign themselves in submission,
Ã'a, sũ a yau, mãsu sallamãwa ne.

it served to increase them in faith and submission.
kuma wannan bai ƙãra musu kõme ba fãce ĩmãni da sallamãwa.

the only religion with allah is islam (submission).
lalle ne, addini a wurin allah, shi ne musulunci.

do not rise against me, but come to me in submission.'
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

then would they offer submission: we used not to do any evil.
sai suka jẽfa nẽman sulhu (suka ce) "ba mu kasance muna aikata wani mummũnan aiki ba." kayya!

pour out patience upon us, and receive our souls in submission.”
ka zuba haƙuri a kanmu, kuma ka cika mana munã musulmai! "

but if the right is with them, they come to him willingly with submission.
kuma idan hakki ya kasance a gare su, zã su jẽ zuwa gare shi, snnã mãsu mĩƙa wuya.

but if the right is on their side, they come to him with all submission.
kuma idan hakki ya kasance a gare su, zã su jẽ zuwa gare shi, snnã mãsu mĩƙa wuya.

do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

on that day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
kuma su shiga nẽman sulhu zuwa ga allah a rãnar nan, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace daga gare su.

and lower unto them the wing of submission through mercy, and say: my lord!
kuma ka sassauta musu fikãfikan tausasãwa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina!

but you should glorify your lord with praises, and be among those who bow in submission;
sabõda haka ka yi tasbĩhi game da gõde wa ubangijinka, kuma ka kasance daga mãsu sujada.

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro.

[it states,] ‘‘do not defy me, and come to me in submission.’’ ’
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."