検索ワード: swiftly (英語 - ハウサ語)

and those who race swiftly.
sa'an nan, su zama mãsu gaugãwa (da umurnin allah) kamar suna tsẽre.

and those raging swiftly;
sa'an nan, su zamã iskõki mãsu ƙarfi suna kaɗãwa da ƙarfi.

then outpace the others swiftly
sa'an nan, su zama mãsu gaugãwa (da umurnin allah) kamar suna tsẽre.

moving swiftly and hiding themselves,
mãsu gudu suna ɓũya.

then he turned back, walking swiftly,
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

on the day when the heavens will swiftly fly
rãnar da samã ke yin mõtsi tanã kai kãwo.

"go swiftly to the spring," (we said).
ka shura da ƙafarka.

they will come swiftly to you. know that allah is mighty, wise."
kuma ka sani cẽwa lalle allah mabuwãyi ne, masani."

so he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
sai ya jẽfa ta. sai gã ta dabbar macĩjiya, tanã tafiya da gaggãwa.

and swiftly shall we reward those that (serve us with) gratitude.
kuma zã mu sãka wa mãsu godiya.

this review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.
wannan bita tana ƙoƙarin taƙaita ci gaban bincike a cikin sabo da kuma mai saurin bunkasa taken wuri.

swiftly they follow one another. the sun, the moon, and the stars are compelled to his order.
to, shĩ ne da halittar kuma da umurnin.

their light will move swiftly before them and on their right. they will say, ‘our lord!
haskensu yanã tafiya a gaba gare su da jihõhin dãmansu, sunã cẽwa, "yã ubangijiumu!

and suddenly, their ropes and sticks appeared to him, because of their magic, to be crawling swiftly.
sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.

"as if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

in response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
saboda martani ga yawan lambar wallafewa cikin sauri a kan cutar da ke kunno kai, wannan labarin yayi ƙoƙarin samar da ingantaccen nazari game haɓaka batun bincike mai sauri.

and he it is who created the night and the day and the sun and the moon; all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres.
kuma shĩ ne wanda ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suke iyo.

verily your lord is allah who created the heavens and the earth in six days, then established himself on the throne, making the night cover the day, seeking it swiftly, and created the sun and the moon and the stars subjected to service by his command.
lalle ne ubangijinku allah ne, wanda ya halitta sammai da ƙasa a cikin kwãnaki shida, sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, yanã sanya dare ya rufa yini, yanã nẽman sa da gaggawa, kuma rãnã da watã da taurãri hõrarru ne da umurninsa.

and (remember) when abraham said: 'show me, lord, how you raise the dead' he replied: 'have you not believed' 'rather' said abraham, 'in order that my heart be satisfied' 'take four birds' said he, 'draw them to you, then set a part of them on every hill, then call them, they will come swiftly to you.
kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu." ya ce: "to ka riƙi huɗu daga tsuntsãye, ka karkatar da su zuwa gare ka, ka yanka su, sa'an nan kuma ka sanya juzu'i daga gare su a kan kõwane dũtse, sa'an nan kuma ka kira su zã su zo maka gudãne.