検索ワード: trumpet (英語 - ハウサ語)

when the trumpet sounds,
to, idan mai tsãwa (busa ta biyu) ta zo.

for when the trumpet blows
to, idan aka yi bũsa a cikin ƙaho.

and the trumpet is blown.
kuma aka hũra a cikin ƙaho.

and then the trumpet was blown.
kuma aka hũra a cikin ƙaho.

for when the trumpet shall sound,
to, idan aka yi bũsa a cikin ƙaho.

finally, when the trumpet is sounded,
to, idan aka yi bũsa a cikin ƙaho.

and when the trumpet shall sound one blast
to, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.

on the day when the first trumpet sound blasts
rãnar da mai girgiza abũbuwa (bũsar farko) zã ta kaɗa.

when a single blast is blown on the trumpet,
to, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.

so when the trumpet is blown with a single blast
to, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.

and when the trumpet is blown with a single blast,
to, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.

a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.

all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.
maganarsa ce gaskiya, kuma gare shi mulki yake a rãnar da ake bũsa a cikin ƙaho.

and the trumpet will be blown: this is the day of the threatening.
kuma aka hũra a cikin ƙaho. wancan yinin ƙyacẽwar ne fa.

and the trumpet blast will sound: it would be the day of doom.
kuma aka hũra a cikin ƙaho. wancan yinin ƙyacẽwar ne fa.

on that day when the trumpet shall be sounded, you shall come in droves,
rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.

and the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their lord,
kuma aka yi bũsa a cikin ƙaho, to, sai gã su, daga kaburbura zuwa ga ubangijinsu, sunã ta gudu.

the day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,
rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.

and the trumpet was blown; “this is the day of the promised punishment.”
kuma aka hũra a cikin ƙaho. wancan yinin ƙyacẽwar ne fa.

his word is the truth and his will be the dominion on the day when the-trumpet is blown.
maganarsa ce gaskiya, kuma gare shi mulki yake a rãnar da ake bũsa a cikin ƙaho.