検索ワード: 1 egyéb (英語 - ハンガリー語)

1.
nem kell

1)
kat.)

"1.
cikkét:

1/1
oldatához

b) egyéb, a bizottság által meghatározott élelmiszerek előállítói részére.”
(b) manufacturers of other foodstuffs to be determined by the commission.”

– vagy a tagállamok által a közösségi jogszabályokkal összhangban meghatározott egyéb közérdekű célok elérése.
– fulfil other objectives of general interest as defined by member states in conformity with community law.

a pénzügyi keret meghatároz minden, az éves költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásához szükséges egyéb rendelkezést is.”
the financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly."

a tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket az internetes oldalhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara és a központi elektronikus platform átmeneti elérhetetlensége von maga után.
member states may determine the consequences of temporary disruption of access to the internet site and temporary disruption of the central electronic platform, caused by technical or other factors.

2010. július 1-jétől kezdve a hazai szolgáltatók barangolásos ügyfeleiknek barangolásos hangüzenetek fogadásáért nem számíthatnak fel díjat. erre az egyéb vonatkozó díjak, például az ilyen üzenetek meghallgatásáért felszámolható díjak sérelme nélkül kerül sor.
by 1 july 2010, home providers shall not levy any charge on their roaming customers for the receipt by them of a roaming voice mail message. this shall be without prejudice to other applicable charges such as those for listening to such messages.

a bizottság egyéb szabályozási módszereket is értékel az árszabályozáson kívül, amelyek segítségével létrejöhet a barangolás belső versenypiaca, és az értékelés során figyelembe veszi a berec független elemzését. ezen értékelés alapján a bizottság megfelelő ajánlásokat tesz.
the commission shall also assess methods other than price regulation which could be used to create a competitive internal market for roaming and in so doing shall have regard to an analysis carried out independently by the berec. on the basis of this assessment the commission shall make appropriate recommendations.

(3) ha a jogi ügyekben illetékes bizottság úgy ítéli meg, hogy a javaslat nem tartalmaz az akként megjelölteken kívüli, egyéb más érdemi módosítást, tájékoztatja arról az illetékes bizottságot.
3. if the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible.

information technology consulting software publishing other software consulting and supply repair of office machinery and computers other information technology service máshova nem sorolt felnőtt- és egyéb oktatás
információ-technológiai szaktanácsadás szoftver-kiadás egyéb szoftver-szaktanácsadás, -ellátás irodagép-, számítógép-javítás egyéb információ-technológiai szolgáltatás máshova nem sorolt felnőtt- és egyéb oktatás