プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apparent
auc *
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 28
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
apparent sex
látható nem
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
apparent power
látszólagos teljesítmény
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 7
品質：
参照：
apparent surface,
látható világító felület,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
apparent surface =
apparent surface látszólagos felület
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and two of the following criteria (without other apparent cause):
És a következő kritériumok közül kettő teljesül (más felismert ok nélkül):
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
pairs without progeny should be evaluated to determine the apparent cause of the infertility.
az utód nélküli pároknál meg kell vizsgálni a látszólagos terméketlenség okát.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sudden onset of unilateral or bilateral tender swelling of the parotid or other salivary glands without other apparent cause
fültőmirigy vagy más nyálmirigy hirtelen, egyéb nyilvánvaló ok nélkül megjelenő, egy-vagy kétoldali duzzanata
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
when arrived there, the cause of the hubbub was apparent to all.
ott azután valamennyien szemtől szembe láthatták és megállapíthatták, mi okozta a ribilliót. hogy mi?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
paroxysms of coughing, inspiratory "whoop" or post-tussive vomiting without other apparent cause.
köhögési rohamok, "húzó" belégzés (inspirációs stridor), vagy köhögést követő hányás egyéb nyilvánvaló ok nélkül.
the measurement reports must be able to access sufficient detail to allow an analysis to indicate the location and apparent cause of reductions in quality, e.g. delays.
a mérési jelentésnek kellő részletességűnek kell lennie, hogy elemzést tegyen lehetővé a minőségcsökkenés, pl. késés helyének és okának megállapítása érdekében.
an illness with acute onset of fever over 38 °c followed by a rash characterised by vesicles or firm pustules at the same stage of development without other apparent cause and with a predominantly centrifugal distribution.
akut, 38oc fok feletti lázzal kezdődő betegség, melyet azonos fejlettségi szinten álló hólyagok vagy kemény gennyes pattanások kialakulása követ, más nyilvánvaló ok nélkül, jellemzően körkörös eloszlásban.
clinical picture compatible with poliomyelitis, e.g. acute onset of a flaccid paralysis of one or more limbs with decreased or absent tendon reflexes in the affected limbs, without other apparent cause and without sensory or cognitive loss.
a gyermekbénulásnak megfelelő klinikai kép, pl. egy vagy több végtag heveny, petyhüdt bénulása az érintett végtagok ínreflexeinek csökkenésével vagy teljes hiányával egyéb nyilvánvaló ok, valamint az érzékelési vagy észlelési képesség elvesztése nélkül.
clinical picture compatible with mumps, e.g. acute onset of uni- or bilateral tender, self-limited swelling of the parotid or other salivary gland, lasting >2 days, and without other apparent cause.
mumpsznak megfelelő klinikai kép, pl. a fültőmirigy vagy más nyálmirigyek heveny módon jelentkező, egy- vagy kétoldali, több mint 2 napig tartó, spontán gyógyuló duzzanata egyéb, nyilvánvaló ok nélkül.
clinical picture compatible with mumps, e.g. acute onset of uni- or bilateral tender, self-limited swelling of the parotid or other salivary gland, lasting >2 days, and without other apparent cause.
mumpsznak megfelelő klinikai kép, pl. a fültőmirigy vagy más nyálmirigyek heveny módon jelentkező, egy- vagy kétoldali, több mint 2 napig tartó, spontán gyógyuló duzzanata egyéb, nyilvánvaló ok nélkül.