検索ワード: aughinish (英語 - ハンガリー語)

aughinish alumina
aughinish alumina

the beneficiary of the irish exemption is aughinish.
az ír mentesség kedvezményezettje az aughinish.

the aid was not awarded to aughinish once and for all in 1983.
a támogatást nem egyszer és mindenkorra ítélték oda az aughinishnak 1983-ban.

aughinish started making its investment in 1978 and operations started in 1982.
az aughinish 1978-ban kezdte meg beruházását, és a gyár működése 1982-ben indult meg.

over half of the tonnage transported through the shannon estuary is directly related to aughinish.
a shannon-torkolaton keresztül szállított tonnatartalom több, mint fele közvetlenül az aughinish tevékenységéhez kapcsolódik.

it was agreed that such an exemption would become applicable in the event that aughinish set up a plant in ireland.
megállapodtak abban, hogy e mentességet alkalmazni lehet abban az esetben, ha az aughinish Írországban létesít üzemet.

the beneficiaries of the french, irish and italian exemption are, respectively, alcan, aughinish and eurallumina.
a francia, ír és olasz mentesség kedvezményezettei az alcan, az aughinish, illetve az eurallumina.

ireland stresses, furthermore, that aughinish made various investments on the reasonable expectation that the exemptions would continue until at least december 2006.
Írország hangsúlyozza továbbá, hogy az aughinish több beruházást hajtott végre azzal az ésszerű elvárással, hogy a mentességek legalább 2006 decemberéig megmaradnak.

primarily because of delay in putting in place the required infrastructure for transporting gas and electricity, aughinish has no alternative energy source to heavy fuel oil until 2006.
elsősorban a gáz és a villamos energia szállításához szükséges infrastruktúra kiépítésének késedelme miatt az aughinish 2006-ig nem rendelkezik a nehéz fűtőolajat kiváltó energiaforrással.

the irish beneficiary, aughinish alumina ltd (hereinafter ‘aughinish’) also applied for the suspension of operation of the decision.
az ír kedvezményezett, az aughinish alumina ltd (a továbbiakban: az aughinish) is kérelmezte a határozat alkalmazásának felfüggesztését.

more fundamentally, aughinish never considered itself to be in direct competition with other community alumina producers. community producers rather compete against producers elsewhere in the world, in particular australia.
ennél is meghatározóbb, hogy az aughinish soha nem tekintette magát úgy, mint aki közvetlen versenyben áll a közösség más timföldgyártóival.

therefore, the aid consists of a series of grants of aid, made each time aughinish carried out a customs procedure that would, in the absence of the exemption, have incurred a liability to excise duty.
ennek megfelelően a támogatás több odaítélt támogatásból áll, amelyek nyújtásakor az aughinish vámeljárást hajtott végre, amely a mentesség nélkül jövedékiadó-fizetési kötelezettséget keletkeztetett volna.

aughinish also refers to inconsistency with the commission's approval of the prolongation of a number of reductions in respect of the tax which would otherwise be payable under the german ecotax [23].
az aughinish azon adók csökkentésének további alkalmazásához adott bizottsági jóváhagyással való összhang hiányára is hivatkozik, amelyeket egyébként a német ecotax rendszerben kellene fizetni. [23]

aughinish argues that the exemption falls at least within the spirit of the environmental aid guidelines and ‘it has, notwithstanding the fact that it is not paying “a significant proportion of the tax”, been provided with more than sufficient incentives to improve environmental protection’.
az aughinish azzal érvel, hogy a mentesség legalábbis a környezetvédelmi támogatásokról szóló iránymutatások szellemét követik, és „annak ellenére, hogy nem fizeti meg »az adó egy jelentős részét«, több mint elégséges ösztönzőt nyújtott a környezetvédelem javításához”.