検索ワード: can prevail among in our life (英語 - ハンガリー語)

it is our life.
Életünk része.

our life pace accelerates
életritmus (gyorsul)

it is our life-line.
ettől függ az életünk.

i hope that this attitude will not prevail among the majority of the heads of government.
remélem, hogy ezt a hozzáállást a kormányfők többsége nem fogja osztani.

decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.
a tisztes munka előmozdtsa s a boldogulsi lehetősgek megteremtse az egyik legjobb mdja annak, hogy befektessnk a jvőbe.

our economy is our life-line.
gazdaságunk a jövőnk záloga.

one can say that conservation of biodiversity is our life insurance for the future.
a szárazföldi és tengeri ökoszisztémák az emberiség

"the minors arriving alone to our borders are among the most exposed and vulnerable in our societies.
„a határainkra egyedül érkező kiskorúak a migránsok legkiszolgáltatottabb és legsérülékenyebb csoportját alkotják.

in our fast moving world, there is no longera ‘job for life’.
gyorsan változó világunkban nincs többé „egész életre szóló állás”.

conservation of biodiversity is our life insurance for the future.
a biológiai sokféleség megőrzése életbiztosítás a jövőnkre nézve.

have you no opinion to express on this momentous event in our young friend's life?
hát semmi megjegyeznivalója nincs fiának erről az életbevágó lépéséről?

but our life,--what is it if not unbroken terror?"
a mi életünk pedig micsoda, ha nem örökös rettegés?

in our opinion, the principle of technological neutrality must prevail in this matter, in the interests of increasing competitiveness.
meglátásunk szerint ebben a kérdésben a versenyképesség növelése érdekében a technológiai semlegesség elvének kell érvényesülnie.

breakings-up are capital things in our school-days, but in after life they are painful enough.
iskolás korunkban, kivált ha az iskolától búcsúzunk, nagyszerű dolog az ilyen búcsúzkodás, de később aztán, kint az életben, sokszor bizony nagyon fájdalmas.

at this epoch, the ideas of pride which are in fashion in our days did not prevail.
napjaink kényes felfogása a büszkeségről ekkoriban még nem volt divat.

understanding and speaking foreign languages makes our life easier when we travel abroad and meet people from dierent countries.
az idegen nyelvek ismerete megkönnyíti a dolgunkat külföldi utazásaink során, vagy akkor, ha különböző országokból érkező emberekkel találkozunk.

europe is well positioned to lead and shape the future development not only of technologies but also of their impact on our life and work.
európa helyzete kiváló ahhoz, hogy nem csak a technológia jövőbeni fejlődését, hanem életünkre és munkánkra gyakorolt hatását is irányítsa és formálja.

communication from the commission: our life insurance, our natural capital: an eu biodiversity strategy to 2020
a bizottság közleménye az európai parlamentnek, a tanácsnak, az európai gazdasági és szociális bizottságnak és a régiók bizottságának – Életbiztosításunk, természeti tőkénk: a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia

advertising is an integral part of our life and it has an indisputable effect on the public’s behaviour and the formation of public opinion.
a reklám életünk elválaszthatatlan része, és vitathatatlan hatása van az emberek magatartására és a közvélemény alakítására.

and so many others of us, living our lifes as full as possible.
És közülünk is sokan, akik a lehető legteljesebb életet éljük.