検索ワード: carbonisation (英語 - ハンガリー語)

hard coke: obtained by carbonisation at high temperatures,
kőszénkoksz, amelyet magas hőmérsékleten történő karbonizálással nyernek,

semi-coke: obtained by carbonisation at low temperatures,
félkoksz, amelyet alacsony hőmérsékleten történő karbonizálással nyernek,

product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
szerves növényi anyag elszenesítésével nyert termék.

the methodology developed by bcra (british carbonisation research association).
a bcra (british carbonisation research association) által kidolgozott módszer,

(a tar obtained from lowtemperature carbonisation and lowtemperature gasification of brown coal.
(a barnaszén alacsony hőmérsékletű elszenesítéséből és elgázosításából nyert kátrány.

(a tar obtained from low temperature carbonisation and low temperature gasification of brown coal.
(a barnaszén alacsony hőmérsékletű elszenesítéséből és elgázosításából nyert kátrány.

the solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
a szén, elsősorban kokszszén karbonizálásából magas hőmérsékleten nyert szilárd termék, nedvesség- és illóanyag-tartalma alacsony.

semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
a félkoksz (a szén alacsony hőmérsékleten történő karbonizálásából nyert szilárd termék) is ebbe a kategóriába tartozik.

(the high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(a bitumenes szén magas hőmérsékletű elszenesítéséből kapott magas forráspontú desztillációs frakció, melyet tovább finomítunk a feleslegben lévő kristályos sók eltávolítására.

normally screening is made immediately after carbonisation but, as foundry coke suffers some natural deterioration during loading, transportation and unloading, it is often screened again after sea transportation.
a rostálást rendesen közvetlenül a kokszosítás után végzik, de mivel a berakás, szállítás és kirakás során az öntödei kokszot érheti némi természetes károsodás, a tengeri szállítás után gyakran újra rostálják.

(a complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(szénhidrogének összetett elegye, melyet barnaszén-kátrány oldószeres kristályosításával (oldószeres olajmentesítésével) nyerünk hevítéssel vagy addukciós folyamattal.

in addition, the assessment of production capacity for the community industry was based on a uniform formula which took into account maximal input of coking coal per oven, operative days per year (365), number of pushes (unloading of ovens) per day, yield of coking coal's volatile matter converted into coking gas during carbonisation as well as size yield.
ráadásul a közösségi iparág termelőkapacitásának értékelése olyan egységes képlet alapján történt, amely figyelembe vette a kemencénkénti maximum kokszolható szén bevitelt, az éves üzemnapok számát (365), a napi töltések (kemenceürítések) számát, a kokszolható szénnek a kokszosítás során kokszológázzá alakított illóanyaghozamát, valamint a méret szerinti hozamot.