プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the most remarkable of them was krafft ehricke who later created the centaur rocket stage and actively participated in several more defense projects.
ezek közül a leginkább említésre méltó krafft ehricke aki részt vett a centaur rocket stage megalkotásában és aktívan közreműködött több védelmi projektben.
via used the cyrix name on a chip designed by centaur technology, since via believed cyrix had better name recognition than centaur, or possibly even via.
==Örökség==első processzoraihoz a via használni kezdte a cyrix márkanevet, mivel hitt abban, hogy a cyrix jobban csengő név, mint maga a via, vagy akár a centaur.
i could not help smiling to see so tall a man on so small a pony, and as his long legs nearly touched the ground he looked like a six-legged centaur.
mosolyognom kellett, ha ránéztem, olyan nagy volt kicsi lován, a lába a földet súrolta, hatlábú kentaurra emlékeztetett.
"alas!" replied candide, "i remember to have heard my master pangloss say that such accidents as these frequently came to pass in former times, and that these commixtures are productive of centaurs, fauns, and satyrs; and that many of the ancients had seen such monsters; but i looked upon the whole as fabulous."
teringettét! mondá candide, most jut eszembe, hányszor beszélt arról pangloss mester, hogy régente is fordultak elő ily különös esetek és hogy az ily keveredések hozták létre a pánokat, faunokat, szatirokat, hogy az ó-kor több előkelő embere személyesen látta őket; de én mindezt mesének gondoltam.