検索ワード: collective bargaining (英語 - ハンガリー語)

collective bargaining
kollektív tárgyalások

collective bargaining;
a kollektív tárgyalások,

collective bargaining agreement
kollektív szerződés

collective bargaining does not count.
a kollektív alku nem számít.

producers' collective bargaining power; and
a termelők kollektív alkupozíciója; valamint

right of collective bargaining and action
kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog

convention no 98 on promotion of collective bargaining
98. számú egyezmény a kollektív tárgyalások támogatásáról

right to organise and collective bargaining convention, 1949
egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról

98 on the right to organise and collective bargaining;
számú egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról;

an optional european framework for transnational collective bargaining
különleges figyelmet kell fordítani a megelzési szolgáltatások minségére, az egészségügyi és biztonsági képzésre, illetve olyan más eszközökre, melyek az egészségügyi és a biztonsági normák jobb alkalmazását célozzák meg.

collective bargaining agreements are also an important instrument here.
a kollektív szerződések is lényeges eszközét alkotják ennek.

ppps may also be used in transnational collective bargaining on wages.
az is előfordulhat, hogy a ppp-ket felhasználják a bérekkel kapcsolatos transznacionális kollektív tárgyalások során.

convention 98 on the right to organise and collective bargaining;
számú egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról,

its members have a direct or indirect role in collective bargaining.
tagjainak a kollektív tárgyalásokban közvetett vagy közvetlen szerepe van.

ilo convention 98 on the right to organise and collective bargaining;
számú ilo-egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról;

right to organize and collective bargaining convention, 1949 (no 98)
_ a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jogról szóló 1949.

member states will need to promote social dialogue and collective bargaining.
a tagállamoknak ki kellene állniuk a szociális párbeszéd és a kollektív szerződések mellett.

subject: flexicurity (collective bargaining and the role of social dialogue)
tárgy: rugalmas biztonság (kollektív tárgyalások, a szociális párbeszéd szerepe)

annual collective bargaining is to be re-organised around prescribed main axes.
az éves kollektív tárgyalást az előírt fő tengelyek mentén át kell szervezni.

it is common for national collective bargaining agreements to be circumvented in this way.
ezzel nem ritkán nemzeti kollektív szerződéseket kerülnek meg.