検索ワード: common back of house content examples include: (英語 - ハンガリー語)

it accepted the opposition in respect of the services of property valuers and real estate agents, and those of evaluation and administration of house contents, but rejected it in respect of the services of customs agencies.
a fellebbezési tanács helyt adott a felszólalásnak az ingatlanok értékbecslése, ingatlanügynökségek, ingatlankezelés és értékbecslés tekintetében, ám elutasította azt a vámügynöki tevékenység vonatkozásában.

the text being voted on today does not make that clear choice, but simply seeks to reconcile opposing interests and ideas. fortunately the eu has no competence in this area. all the eu can do is help to foster best practice, good experience which has been built on and improved. such improvements are important not only for the town which has already made them, but also as an example to others. examples include central london's congestion charging system, the new tram networks in strasbourg and bordeaux or the long-established restricted-traffic city centre of groningen. unfortunately the eu will contribute hardly anything on the back of this report.
a ma szavazásra bocsátott szöveg ezt nem teszi egyértelművé, hanem egyszerűen igyekszik összeegyeztetni az ellentétes elgondolásokat és érdekeket. szerencsére ez a terület nem az eu kompetenciája. az eu csak segíthet terjeszteni a legjobb gyakorlatot, a sikeres megoldások tapasztalatait. a korábbi tapasztalatokra épülő javítások nem csak annak a városnak fontosak, ahol ezekre sor került, hanem másoknak is, akik tanulhatnak azokból. ilyen példa a dugódíj london belvárosában, az új villamoshálózat strasbourgban és bordeaux-ban, vagy a groningeni belváros rég fennálló forgalomkorlátozása. sajnos az eu ezzel a jelentéssel nem sokat járul hozzá a dologhoz.