検索ワード: craftsmen (英語 - ハンガリー語)

activities of craftsmen;
a kézműipari tevékenységek;

private craftsmen and artisans
maszekok (iparosok)

craftsmen and small traders:
kézművesek és kiskereskedők esetében:

lod, and ono, the valley of craftsmen.
lódban, onóban, s a mesteremberek völgyében.

they are oriented toward the craftsmen/artisans.
ezeket a szövetkezetek a kisiparosok számára találták ki.

craftsmen and artisans working on their own account
nyelvtan: többes szám

insurance fund for craftsmen and small traders (tebe).
kézművesek és kiskereskedők biztosítási pénztára (tebe).

this may lead to recommendations for the certification, qualification or training of craftsmen.
e folyamat eredményeként ajánlások születhetnek a szakemberek minősítésére, képesítésére vagy képzésére vonatkozóan.

training for master craftsmen in the field of agriculture and forestry, namely,
kézműves mesterek képzése a mezőgazdaság és az erdészet területén, nevezetesen

training for master craftsmen in the field of agriculture and forestry, namely:
mező- és erdőgazdasági mester, nevezetesen:

( b) activities of a commercial character;( c) activities of craftsmen;
azzal az elhatÁrozÁssal, hogy tovább viszik az európa népei közötti egyre szorosabb egység

training and support for craftsmen and suppliers of traditional materials and the use of methods facilitating their reutilisation.
a kézművesek és a hagyományos anyagok beszállítóinak képzése és támogatása, valamint az ilyen anyagok újbóli használatát elősegítő módszerek alkalmazása.

from a nucleus of nine craftsmen in the region of salzkammergut, the project has constantly expanded its scope of activity.
a kezdetben kilenc salzkammerguti iparossal működő projekt azóta folyamatosan bővíti tevékenységi körét.

a sustained recession in the construction sector will lead to a permanent loss of architects, designers, engineers and craftsmen.
az építőipari ágazat tartós recessziója oda vezetne, hogy építészek, tervezők, mérnökök és szakmunkások tűnnek el a pályáról.

farmers farming directly, share-croppers, farmers, craftsmen and persons engaged in commercial activities.
közvetlenül gazdálkodó mezőgazdasági termelők, feles bérlők, bérlők, kézművesek és kereskedelmi tevékenységeket folytató személyek.

this is partly due to the baking process, since the craftsmen bakers have no influence over the extent to which the dough increases in volume.
ez részben a sütési módszerből is adódik, a kézműves pékek ugyanis nem tudják befolyásolni, milyen méretűre dagad meg a kiflitészta.

participants included local authorities, research institutes, regulators, industry associations, chambers of craftsmen, consultancies and manufacturers.
a projektekben többek között helyi hatóságok, kutatóintézetek, szabályozó testületek, iparági szövetségek,ipari kamarák, tanácsadók és gyártók vettek részt.

as the machine is designed for use by craftsmen and is not of a kind normally used in households, classification under heading 8516 as an electrothermic appliance of a kind used for domestic purposes is excluded.
mivel a gépet szakemberek általi használatra tervezték, és nem a háztartásokban általában használt jellegű készülék, a 8516 vtsz. alá, elektrotermikus háztartási készülékként történő besorolása kizárt.

its aim is to design and build a craft network: a database of craftsmen and craftswomen, as a means of promoting the region through local trades and professions.
zist – azzal a céllal, hogy a helyi mesterségeken és szakmákon keresztül támogassa a régiót.

the purpose of the association opera mosset is to bring together artists, craftsmen and technicians from different backgrounds, including professionals, amateurs and voluntary workers around joint operatic projects.
az „association opera mosset” azt tűzte ki céljául, hogy különböző hátterű művészeket, kézműveseket és technikusokat hozzon össze – szakembereket, amatőröket és önkénteseket egyaránt – egy közös operaprojekthez.