検索ワード: credit note (英語 - ハンガリー語)

credit
hitel

credit linked note
hitelkockázathoz kapcsolt értékpapír

complaint credit note and returned bonus
reklamációs jóváírások és bónusztérítés

credit linked notes
hitelkockázati eseményhez kapcsolt értékpapírok

credit-linked notes
hitelkockázatokhoz kötött kötvények.

a formal credit note request process does not exist.
nem létezik formális folyamat jóváírási jegy kérésére.

transfer of credit linked notes
hitelkockázathoz kapcsolt értékpapírok átruházása

note – the majority of credit note transactions relate to zweibruecken sales.
megjegyzés: a jóváírási jegy tranzakciók többsége a zweibrücken részére végzett értékesítéshez kapcsolódik.

unfunded credit protection and credit linked notes
előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet és hitelkockázati eseményhez kapcsolt értékpapírok

here the original invoice referred to in the credit note contains the necessary details.
ilyenkor a jóváírási értesítésben hivatkozott eredeti számla tartalmazza a szükséges adatokat.

another instance where a supplier may issue simplified invoices is where a credit note is issued.
emellett az értékesítők és szolgáltatók jóváírási értesítések esetén is kibocsáthatnak egyszerűsített számlákat.

in addition, the business should formally document in its delegation of authority credit note approval limits.
emellett az üzleti egységnek hivatalosan dokumentálnia kell a jóváírási jegy jóváhagyási szinteket a hatráskör-delegálásban.

credit linked notes market value of underlying reference asset(s)
hitelkockázati eseményhez kapcsolt értékpapírok a mögöttes referenciaeszköz(ök) piaci értéke

where appropriate, the ministry shall provide a credit note against payments relating to these after deduction of the balance of any outstanding unpaid fines.
a minisztérium adott esetben az esedékes kiegyenlítetlen bírságok különbözetének levonását követõen jóváírja az ezekkel kapcsolatos kifizetéseket.

4.19 the eesc notes that most abusive credit practices take place in relations between credit intermediaries and consumers.
4.19 az egszb megállapítja, hogy a hitelügyletek során tapasztalt visszaélések legnagyobb része a (hitel)közvetítők és a fogyasztók közötti kapcsolat valósul meg.

if reseller achieves or exceeds the mentioned target, reseller will be eligible for a refund, in the form of a credit note, of a fixed percentage as mentioned in exhibit a
ha viszonteladó eléri vagy meghaladja az említett cél, a viszonteladó visszatérítésre lesz jogosult jóváírás formájában, aminek mértéke az "a" mellékletben meghatározott fix százalékos mérték.

this category also includes mortgage loans, consumer credit and financial leasing, as well as back-up facilities and other note-issuance facilities.
e kategória magában foglalja a jelzálogkölcsönöket, a fogyasztói hitelt és a pénzügyi lízinget is, valamint a kereskedelmi váltó kibocsátóját támogató bankhitelkereteket és az eurókereskedelmi váltók kibocsátását.

‘money transactions’ in 5a002 note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
az 5a002. megjegyzés d megjegyzésében említett ’pénzügyi tranzakció’ magában foglalja díjak gyűjtését és elszámolását, valamint a hitelfunkciókat is.

the percentage contribution shall be the subject of a "credit note" to the states referred to in article 25 for an amount pro rata to their share as calculated in accordance with article 26.
a százalékos arányt a 25. cikkben említett államoknak megküldött "jóváírási értesítés" rögzíti a 26. cikk szerint kiszámított részesedésükkel arányos összeg feltüntetésével.

this meant that even though the domestic and export sales listings, credit note listings, customer turnover figures and cost of production information were admitted to be far from ideal, the commission was duty bound not to disregard them.
bár a vállalat elismerte, hogy a belföldi és exportértékesítésre vonatkozó jegyzékek, a hiteljegyzőkönyvek, a fogyasztói forgalomra és a termelési költségre vonatkozó adatok semmiképpen sem tekinthetők teljesnek, azonban a bizottságnak nem lett volna szabad figyelmen kívül hagynia ezeket.