プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for the exporting producer daehan, which, as stated in recital 49, eventually chose not to cooperate in the investigation, none of the facts related to this company could be verified.
a daehan exportáló termelő esetében, amely a fenti (49) preambulumbekezdésben közöltek szerint végül is úgy döntött, hogy nem működik együtt a vizsgálatban, a vállalattal kapcsolatos tényeket nem lehetett ellenőrizni.
out of these ten producers, five (including daehan synthetic fiber co. ltd) made themselves known to the commission and submitted questionnaire replies to the commission.
a tíz termelő közül öt (többek között a daehan synthetic fiber co ltd) jelentkezett a bizottságnál és nyújtotta be a kérdőívre adott válaszokat.
it is recalled that the interim review was limited to dumping as concerns daehan synthetic fiber co. ltd, sk chemicals co. ltd and kp chemicals corp. full questionnaire replies were received from these three companies.
emlékeztetni kell arra, hogy az időszaki felülvizsgálat a daehan synthetic fiber co ltd.-t, az sk chemicals co ltd.-t és a kp chemicals corp.-t érintő dömpingre korlátozódott. ez a három vállalat teljesen kitöltött kérdőívet küldött vissza.
it is recalled that the scope of the interim review in respect of the republic of korea is limited to the dumping margins for the three companies sk chemicals co. ltd, kp chemicals corp. and daehan synthetic fibres co. ltd and their related companies.
emlékeztetni kell arra, hogy a koreai köztársaság tekintetében az időszaki felülvizsgálat hatóköre a három vállalat, az sk chemicals co ltd., a kp chemicals corp. és a daehan synthetic fibres co. ltd., valamint a velük kapcsolt vállalkozások dömpingkülönbözeteire korlátozódott.
the request for the partial interim review of the measures on imports from taiwan and imports originating from three exporting producers in the republic of korea (daehan synthetic fiber co. ltd, sk chemicals co. ltd and kp chemical corp.) was based on the grounds that the level of the measures was not sufficient to counteract the injurious dumping.
a tajvanból és három koreai exportáló termelőtől (daehan synthetic fiber co. ltd., sk chemicals co. ltd. and kp chemical corp.) származó behozatalra kivetett intézkedések részleges felülvizsgálata iránti kérelem azon az indokon alapult, hogy az intézkedések mértéke nem volt megfelelő a káros dömping kivédéséhez.