検索ワード: disciples (英語 - ハンガリー語)

the great disciples of buddha.
the great disciples of buddha.

and there they abode long time with the disciples.
ott aztán nem kevés idõt töltöttek a tanítványokkal.

then the disciples went away again unto their own home.
visszamenének azért a tanítványok az övéikhez.

he commanded her to go to the disciples, and vanished.
az Úr erre meghagyta neki, hogy menjen a tanítványokhoz, ő maga pedig eltűnt.

and the disciples of john shewed him of all these things.
És jánosnak mind ezeket elmondák a tanítványai. És jános az õ tanítványai közül kettõt elõszólítván,

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
az õ tanítványai ugyanis elmentek a városba, hogy ennivalót vegyenek.

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(jóllehet jézus maga nem keresztelt, hanem a tanítványai,)

now, no doubt you know the names of all the twelve disciples.
biztosan tudod a tizenkét apostol nevét. ugye?

again the next day after john stood, and two of his disciples;
snap ismét [ott] állt vala jános és kettõ az õ tanítványai közül;

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
És megkérdék õt az õ tanítványai, mondván: mi lehet e példázat?

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
ez után aztán monda tanítványainak: menjünk ismét júdeába.

the lineage starts with subhuti, one of the original disciples of gautama buddha.
a vonal szubhúti-val kezdődik, gautama buddha egyik eredeti tanítványával.

his most illustrious disciples were hubert léonard, henri vieuxtemps and heinrich wilhelm ernst.
== tanítványai, főbb művei ==legismertebb tanítványai hubert léonard, henri vieuxtemps és heinrich wilhelm ernst voltak.

and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
És elõjövén az õ tanítványai, elvivék a testet, és eltemeték azt; és elmenvén, megjelenték jézusnak.

and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
egy másik pedig az õ tanítványai közül monda néki: uram, engedd meg nékem, hogy elõbb elmenjek és eltemessem az én atyámat.

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
sõt ti magatok közül is támadnak férfiak, kik fonák dolgokat beszélnek, hogy a tanítványokat magok után vonják.

"great disciples of the buddha: their lives, their works, their legacy.
"great disciples of the buddha: their lives, their works, their legacy.

and his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, who touched me?
És mondának néki az õ tanítványai: látod, hogy a sokaság szorít össze téged, és azt kérdezed: kicsoda illetett engem?

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
ismeré pedig azt a helyet júdás is, a ki õt elárulja vala; mivelhogy gyakorta ott gyûlt egybe jézus az õ tanítványaival.

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
És mikor megvirrada, elõszólítá az õ tanítványait és kiválaszta azok közül tizenkettõt, a kiket apostoloknak is neveze: